relación sólida

Traductor
Ejemplos

Albania goza de una relación sólida e irrevocable con la Unión Europea.	Albania enjoys a solid and irreversible relationship with the EU.
Se trata, sin duda, de una relación sólida y eficaz.	This is indeed a strong and effective relationship.
En segundo lugar, ayudan a mantener una relación sólida y saludable con sus parejas.	Secondly, they help keep a robust and healthy relationship with their partners.
La confidencialidad es fundamental para desarrollar una relación sólida y de confianza, especialmente con las familias migrantes.	Confidentiality is critical for developing strong and trusting relationships, especially for migrant families.
Las ventas de de productos las vemos como solo el comienzo de una relación sólida y duradera.	We view the product sale as just the beginning of a solid, long-term relationship.
¿Cuáles son algunas de las señales de que este niño y su maestro tienen una relación sólida y cariñosa?	What are some of the signs that this child and her teacher have a strong, caring relationship?
Pretendemos garantizar el máximo nivel de confianza mutua y forjar con nuestros clientes una relación sólida y duradera.	We aim to ensure the highest level of mutual trust and to cultivate strong, enduring relationship with our clients.
SUSE es el partner de preferencia de HPE para Linux, OpenStack y Cloud Foundry con una relación sólida de 25 años.	SUSE is HPE's preferred partner for Linux, OpenStack and Cloud Foundry building upon a 25 year relationship.
Una relación sólida se caracteriza por un alto grado de correspondencia entre los objetivos de los donantes y los receptores de la ayuda.	A solid aid relationship is characterized by high degrees of correspondence between the objectives of donors and recipients.
Facebook le permite conectar con los clientes en un ordenador personal nivel y construir una relación sólida y de confianza con ellos.	Facebook allows you to connect with customers on a personal level and build a strong and trusting relationship with them.
El efecto de una relación sólida entre padres e hijos se puede ver aun cuando los niños no están al lado de sus padres.	The effect of a strong parent-child relationship can be seen even when children are not by their parent's side.
Cómo construir una relación sólida con tu hija y mejorar tus estrategias de comunicación con él/ella para apoyarla durante su crecimiento.	How to build a strong father daughter relationship and improve your communication skills to support your daughter growing up.
La delegación de Estonia desea también promover el desarrollo de una relación sólida y de mutuo beneficio entre los pueblos indígenas y el Consejo de Derechos Humanos.	Her delegation also wished to encourage the development of a strong and mutually beneficial relationship between indigenous peoples and the Human Rights Council.
Rusia es uno de los principales socios de la Unión Europea y es vital que la UE y Rusia mantengan una relación sólida y operativa.	Russia is one of the EU's most important partners and it is essential that the EU and Russia have a strong working relationship.
Global Listings entiende perfectamente nuestras actividades y su equipo ha desarrollado una relación sólida y proactiva con las oficinas de prensa de DNE EMEA.	Global Listings has built up a solid understanding of our business and its team has developed a strong and proactive relationship with the DNE EMEA Press Offices.
Como en cada una de las series, su hijo va a extraer lecciones para sí mismos, que son útiles además para él para crear una relación sólida y de apoyo.	As in each of the series, your child will extract lessons for themselves, which are further useful to him to create a strong and supportive relationship.
Estoy complacido de haber escogido a la compañía correcta con la cual trabajar, y espero lograr una relación sólida y duradera con la misma.	I am glad that I have chosen the right company to work with and I look forward to a strong and lasting relationship with your company.
Nuestro trabajo tiene por objeto crear una relación sólida con nuestros clientes, y nos preocupamos de implementar toda la cadena productiva, como por ejemplo desde el trigo duro hasta la pasta.	We endeavour to achieve solid business relations with our customers and also implement the entire production line, e.g., from durum wheat to pasta.
Tenemos una relación sólida, con un gran nivel de comunicación.	We've got a steady relationship, with a high level of communication.
La vulnerabilidad y la franqueza son partes de una relación sólida.	Vulnerability and openness are part of solid relationships.