relación estrecha

Traductor
Ejemplos

Trate de mantener una relación estrecha y positiva con él.	Try to keep your relationship with your child strong and positive.
Supongo que tenías una relación estrecha con el anciano.	I take it you were close to the old gent
Quieres tener una relación estrecha con tus estudiantes.	You want to get close to your students.
Entre verdad y libertad hay una relación estrecha y necesaria.	Truth and freedom are closely and necessarily related.
¿Cuál de estos países que poseen petróleo mantiene una relación estrecha con Europa?	Which of these countries that has oil is close to Europe?
Trabaja con otros departamentos que tienen una relación estrecha con la exclusión social.	It works with other departments which have a close bearing on social exclusion.
Todos mantenían una relación estrecha con Estados Unidos y a veces actuaban allí.	All had established links with the United States and sometimes performed there.
Simbiosis es una relación estrecha y persistente entre organismos de distintas especies buscando mutuo beneficio.	Symbiosis is a close and persistent relationship between organisms of different species seeking mutual benefit.
Sé que nunca hemos tenido una relación estrecha.	I know we've never been close.
El exitoso control del asma depende de una relación estrecha entre usted y su alergista.	Successful control of your asthma depends upon a partnership between you and your allergist.
Será una relación estrecha de colaboración.	There will be a close collaborative rapport.
¿Siempre han tenido una relación estrecha?	Has your relationship always been close?
El eje del DSEP es la relación estrecha entre el personal de campo y la comunidad.	PAME focuses on the relationship between the field staff and the community.
El avión presenta una relación estrecha y directa tanto sobre el turismo nacional como sobre el internacional.	The plane has a close and direct relationship with both national and international tourism.
Es que me haces acordar a alguien con quien tenía una relación estrecha.	I was thinking that you reminded me of someone that I was close to.
Como en otras partes del mundo, en Argentina la fotografía surge en una relación estrecha con la pintura.	As in other parts of the world, photography emerged in Argentina closely related to painting.
Algunos de ellos estaban allí gracias a los javierianos, con los que conservan una relación estrecha y cariñosa.	Some of them were there thanks to the Xaverians, with whom they have close and affectionate relations.
La finalidad de la formación es fomentar una relación estrecha entre los gobiernos de las Primeras Naciones y del Yukón.	The purpose of the training is to foster strong relationships between First Nations' and Yukon governments.
Existe una relación estrecha entre esta cuestión y el multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.	Closely linked to this is the question of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
El FNUDC mantiene una relación estrecha y armoniosa con el PNUD a nivel de sedes, y en los planos regional y nacional.	UNCDF has a close and harmonious relationship with UNDP at headquarters, regional and country levels.