relación causal

Traductor
Ejemplos

No se ha podido establecer una relación causal con filgrastim.	The causal association with filgrastim has not been established.
No se ha establecido una relación causal con filgrastim.	The causal association with filgrastim has not been established.
¿Es una relación causal o psicológico?	Is it a causal or psychological relationship?
En general, para probar un caso de lesión, usted tiene que demostrar responsabilidad, daño y relación causal.	Generally, to prove an injury case, you have to show liability, damages and causation.
Por consiguiente, la atribución exige un análisis de la relación causal limitado a las importaciones procedentes de Miembros concretos.	The attribution thus requires a causation analysis limited to imports from individual Members.
En Florida, un demandante en un accidente de coche debe demostrar la responsabilidad (culpa), daños y relación causal.	In Florida, a plaintiff in a car accident must prove liability (fault), damages AND causation.
Esta expectativa solo se puede cumplir si la asociación se debe a una relación causal (e idealmente, reversible).	This expectation can be fulfilled only if the association is due to a causal (and ideally, reversible) relationship.
De forma esporádica se han notificado casos de hipercolesterolemia, aunque no se ha establecido su relación causal.	Sporadic, spontaneous cases of hypercholesterolaemia have been reported, but causality has not been established.
No se puede descartar una relación causal (ver sección 4.8).	A causal relationship cannot be excluded (see section 4.8).
Sin embargo, no se ha establecido la relación causal con repaglinida.	However, a causal relationship with repaglinide has not been established.
No se ha establecido la relación causal con la vacuna.	The causal relationship to the vaccine has not been established.
Sin embargo, no se ha demostrado ninguna relación causal específica.	However, no specific causal relationship has been shown.
En este trabajo se analiza la relación causal entre educación y democracia.	This paper examines the causal link between education and democracy.
Se modela la relación causal entre estas seis variables.	The causal relation among those six variables is modelled.
Con estos conectores establecemos una relación causal entre las oraciones.	With these connectors, a causal relation is created between the sentences.
No se ha establecido una relación causal con Zavesca.	A causal relationship to Zavesca has not been established.
Demostración de la existencia de una relación causal.	Demonstration of the existence of a causal link.
Existe una relación causal entre este conflicto regional y la radicalización mundial.	There is a causal connection between this regional conflict and worldwide radicalisation.
Los ejemplos de muchos países desarrollados contemporáneos demuestran esa relación causal.	Examples of many contemporary developing countries testify to this causal connection.
En segundo lugar, revisaremos la determinación de la relación causal.	Secondly, we will review the finding of causation.