rejuvenecerse

to feel rejuvenated

Todos pueden sentir rejuvenecerse de esta clase de contacto con los Mundo Elevados.	Everyone can feel rejuvenation from this kind of contact with the Higher Worlds.
El árbol de la libertad debe rejuvenecerse con la sangre de los patriotas.	The tree of liberty must be refreshed with the blood of the patriots.
Hemos observado que los activistas rara vez tienen tiempo para descansar, reflexionar y rejuvenecerse.	We have found that activists rarely have time to rest, reflect, and rejuvenate.
El Spa ofrece un ambiente hermoso y tranquilo para rejuvenecerse y mimarse todos los sentidos.	The Spa offers a beautiful and tranquil environment to rejuvenate and indulge all senses.
Su cuerpo necesita el sueño para rejuvenecerse para seguir funcionando día a día.	Your body needs to sleep to rejuvenate itself to keep functioning day to day.
Cada vez que eran llevados a casa, el plano Terrestre tenía una oportunidad de rejuvenecerse.	Each time they were brought home, the Earth plane had a chance to rejuvenate itself.
El ferrocarril tiene que rejuvenecerse para poder competir con los camiones.	The railways also have to get into shape so that they can compete with the roads.
¿Que hace para rejuvenecerse?	What do you do to rejuvenate yourself?
El cuerpo humano requiere de una buena nutrición para renovarse, repararse y rejuvenecerse día a día.	The human body requires good nutrition to renew, repair and rejuvenate itself on a daily basis.
Un lugar único, donde la gente pueda rejuvenecerse, dejar atrás sus vidas diarias con todas sus preocupaciones.	A very unique place where people could rejuvenate, leave behind their daily lives with all its preoccupations.
La falta de sueño causa estragos en tu piel, mientras que dormir le permitirá rejuvenecerse.	A lack of sleep wreaks havoc on your skin, while sleeping will allow your skin to rejuvenate itself.
Ambos rivales tradicionales habían experimentado unos cambios significativos en sus plantillas con una fuerte tendencia a rejuvenecerse.	Both traditional rivals experienced significant changes in their rosters, with an especially strong tendency for rejuvenation.
Convencerlas de que Cuba necesita rejuvenecerse y aumentar el número de niñas será una necesaria tarea.	To convince them that Cuba needs rejuvenation and more daughters would be a commendable task.
Las 26 Junior Suites Vista al Mar Servicio Real (62 m²) son ideales para relajarse, rejuvenecerse o simplemente soñar.	The 26 Junior Suites Ocean View Royal Service (62 m²) are ideal for relaxing, rejuvenating or simply dreaming.
Y asegúrese de relajarse y rejuvenecerse con uno de los muchos tratamientos que nuestro spa tiene para ofrecer.	And make sure relax and rejuvenate yourself with one of the many treatments that our spa has to offer.
Luego de un proceso rápido y sencillo del registro de llegada, permanezca en su habitación espaciosa para relajarse y rejuvenecerse.	After a quick and easy check-in process, stop by your spacious room to unwind and rejuvenate.
Las partes institucionalizadas de la sociedad civil global deberán cambiar: deben rejuvenecerse y volver a radicalizarse desde dentro.	The institutionalised parts of global civil society will need to change: they need to be rejuvenated and re-radicalised from within.
Las caídas le permiten a uno volver a la superficie, refrescarse y rejuvenecerse, al venir de las profundidades del interior.	Low points allow one to resurface, fresh and rejuvenated from going to the depths within.
Biarritz comenzó ganando una reputación en todo el mundo como un gran lugar para relajarse y rejuvenecerse en el sigloXVIII.	Biarritz began gaining a reputation all over the world as a great location to relax and rejuvenate in the 18th century.
Los huéspedes pueden rejuvenecerse o consentirse a sí mismos con un masage y otros servicios de spa en el centro de belleza y salud.	Guest can rejuvenate and pamper themselves with a massage and other spa services at the on-site health and beauty center.