reivindicar

También reivindicamos la restricción de la libertad de establecimiento (art.	We also call for restriction of the freedom of establishment (art.
Mas nosotros, sazón teniendo, reivindicamos la herencia de nuestros padres.	Wherefore we, having opportunity, hold the inheritance of our fathers.
No reivindicamos que ésta o aquélla sea la mejor alternativa.	We are not claiming that this or that is the best option.
Las mujeres estamos en todos lados—eso es algo que reivindicamos en CIMAC.	We women are everywhere—that is something we emphasize in CIMAC.
Nosotros reivindicamos la tradición del líder bolchevique V.I.	We stand on the tradition of Bolshevik leader V.I.
Resulta interesante observar que en estas relaciones también reivindicamos derechos.	Interestingly, we also claim rights in these relations.
Nosotros no reivindicamos nuestra herencia de forma exclusiva.	But we don't claim our inheritance in an exclusive way.
Defendemos orgullosamente ese aspecto de nuestro legado y lo reivindicamos.	We proudly defend this aspect of our heritage and lay claim to it.
Nos solidarizamos también con la diversidad y la reivindicamos.	We also stand in solidarity with and defend diversity.
Restablezcamos los tipos de valores que reivindicamos en primera lectura.	Let us restore the kinds of values that we asserted in the first reading position.
¡Juntos, reivindicamos la igualdad y la justicia!	Together we demand equality and justice!
En esta materia, también reivindicamos la cooperación Sur-Sur, en todos sus ámbitos.	On that subject, we also support the strengthening of South-South cooperation in all areas.
Ratificamos La Sexta declaración de la Selva Lacandona y reivindicamos la Otra Campaña.	We ratify the Sixth Declaration of the Lacandona Jungle and claim The Other Campaign.
Nosotras feministas reivindicamos la protección del trabajo y el derecho a una renta digna.	We, feminist women, demand employment protection and the right to a decent income.
Esta alegre tarea histórica es la que nosotros reivindicamos a los poderes políticos de Alemania.	This cheerful historical destiny is what we vindicate for the political authorities of Germany.
Somos así: reivindicamos medios sin analizar críticamente los fines a los que son destinados.	We are just like that: we demand means without critically analyzing the ends.
De hecho, en cada colección reivindicamos la gran calidad y versatilidad de esta lana 100% natural.	In fact, in our collection we demonstrate the great quality and versatility of this 100% natural yarn.
En esta línea reivindicamos el paro nacional de los sectores productivos realizado exitosamente el 21 de abril pasado.	In this line we claim the national strike of productive sectors successfully completed on 21 April.
Y, efectivamente, cuando reivindicamos este principio, tenemos muy presente la cuestión de Jammu y Cachemira.	And, yes, we very much have Jammu and Kashmir in mind when we affirm this principle.
Y no olvidemos que reivindicamos los mismos valores de colaboración, así que miremos juntos, entre corresponsales.	And let us not forget that we claim the same values of collaboration, so let us look together, between correspondents.