reivindicar

Pero el cardenal reivindicó ser un hombre de paz.	But that cardinal claimed to be a man of peace.
El modelo de mujer que reivindicó en toda su obra.	The model of woman she had vindicated throughout the work.
A Malinche la reivindicó Laura Esquivel, en su novela Malinche.	The Malinche was vindicated by Laura Esquivel in his novel Malinche.
Hace diez años que la "revolución de terciopelo" reivindicó Havel na HRAD.	Ten years ago, the "velvet revolution" proclaimed Havel na HRAD.
Nadie reivindicó la acción y no se realizó ninguna detención.	No one claimed responsibility, and no arrests were made.
Handal también reivindicó un salario y condiciones de trabajo decentes para todos los docentes.	Handal also demanded decent pay and working conditions for all teachers.
Asimismo, reivindicó el compromiso de las Administraciones para seguir desarrollando la actividad.	Also, He claimed the commitment of the authorities to further develop the activity.
Ella reivindicó haber encontrado evidencia de estos planes en los cuadernos de un preso.	She claimed to have found evidence for these plans in the notebooks of a prisoner.
El colapso del gobierno conservador en febrero de 1974 reivindicó la confianza de Healy.	The collapse of the Tory government in February 1974 vindicated Healy's confidence.
El EIIL reivindicó ambos ataques.	ISIL claimed responsibility for both attacks.
En vez de eso, reivindicó su sacralidad.	Instead, he claimed his sacredness.
El EIIL reivindicó los ataques mediante dos publicaciones en la cuenta de Twitter de Aamaq.	ISIL claimed responsibility for the attacks through its Aamaq Twitter posts.
Durante la antigüedad Ios fue una de las islas que reivindicó el origen del Homero.	In antiquity Ios was one of the islands that claimed as the origin of Homer.
Se reivindicó más que se sirvió.	One asserted more than one was useful.
Pimienta inició un caso contra KPMG y se reivindicó en gran medida por el Colegio para los negocios.	Pepper started a case against KPMG and is largely vindicated by the College for business.
En 1821 México sacudió el yugo de España y reivindicó su independencia, constituyéndose como república.	In 1821 Mexico shook off the yoke of Spain and reclaimed its independence, setting itself up as a republic.
No se informó de que hubiera heridos y nadie reivindicó la responsabilidad del lanzamiento de los cohetes.	No injuries were reported and no one claimed responsibility for the rocket launching.
No obstante, ella nunca reivindicó que sus escritos volviesen el mensaje de Jones y Waggoner de 1888 ultrapasado.	Yet she never claimed that her writings made the 1888 message of Jones and Waggoner passé.
La evolución del Partido Bolchevique reivindicó esta afirmación central de Lenin en ¿Qué hacer?	The evolution of the Bolshevik Party vindicated Lenin's statement in What Is To Be Done?
Asimismo, elogió el trabajo del Personal de Apoyo Educativo y reivindicó una mayor inversión en los docentes jóvenes.	Hopgood also praised the work of Education Support Personnel and called for investment in young educators.