reivindicar

Tú no irás a ningún lado, y no reivindicaremos sus creencias.	You're not going anywhere, and we're not ratifying their beliefs.
No reivindicaremos nada al oeste de ella.	We'll not lay claim to anything to the west of it.
Hoy reivindicaremos los milagros a los que tienes derecho, pues te pertenecen.	Today we will claim the miracles which are your right, since they belong to you.
Reivindicaremos este asunto el 30 de abril, la víspera del Día del Trabajo, el 1 de mayo, con las autoridades moldovas en el contexto del Comité Mixto de Gestión Comisión-Moldova, que se ha creado bajo el acuerdo para facilitar visados.	We will pursue the issue on 30 April, on the eve of Labour Day, 1 May, with the Moldovan authorities within the context of the Commission-Moldova Joint Management Committee, which has been created under the visa facilitation agreement.
Bartholos: No voy a hablar sobre detalles técnicos, pero te diré algo: pronto la Hoja Brillante se enfrentará al Manto Blanco y reivindicaremos nuestras protestas con el uso de la magia y la fuerza.	Bartholos: I won't discuss operational details, but I will say this: soon the Shining Blade will face the Mantle, and our grievances will be settled with magic and steel.
Hay paises en los que si la acción puede seguir a la palabra, es ùnicamente para intentar conquistar este derecho que reivindicaremos como un derecho intangible del hombre libre.	There are countries where the action by which words may be followed can be designed only for the conquest of the right to speak - that right to which we will lay claim as to an unassailable right of the free man.