reinventarse

to reinvent oneself

El efecto natural es indiscutible y el bronceado parece reinventarse.	The natural effect is irreproachable and the tan seems reinvented.
Este proceso permanente tiene que reinventarse una y otra vez.	This on-going process has to be reinvented time and again.
Y creo que él tuvo la oportunidad de reinventarse completamente.	And I think he had the opportunity to completely reinvent himself.
Cada día constituye un nuevo inicio: una posibilidad de reinventarse.	Every day is a new beginning - an opportunity to reinvent oneself.
Entonces, ¿qué debe tener en cuenta una empresa para reinventarse?	So, what should a company consider to reinvent itself?
Su objetivo consiste en ayudar a las empresas a reinventarse.	His goal is to help enterprises reinvent themselves.
No era la bebida, era una oportunidad de reinventarse a ti mismo.	It wasn't the drink, it was an opportunity to reinvent yourself.
Toda relación requiere reinventarse, pero siempre buscando un camino fresco y nuevo.	Every relationship requires reinventing, but always looking for a fresh new way.
¿Te ha gustado El ladrillo, obligado a reinventarse?	Did you like The brick, forced to reinvent itself.?
El eco olfativo de una mujer libre para reinventarse día tras día.	The olfactory echo of a woman free to reinvent herself day after day.
Tu no eres la única que trata de reinventarse, Raina.	You're not the only one trying to reinvent your life, raina.
Creo que la necesidad de reinventarse no es necesariamente una fuga.	I think that the need to re-invent oneself is not necessarily an escape.
¡Que fascinante tarea reinventarse e imaginar lo nuevo!	What a fascinating task to reinvent and to imagine the new!
El ser humano no puede reinventarse todo todos los días.	Human beings can't reinvent everything every day.
Nunca es demasiado tarde para reinventarse a sí mismo.	It's never too late to reinvent yourself.
Una cosa está clara: Sony, Samsung Electronics y Kikkoman tienen que constantemente reinventarse.	One thing is clear: Sony, Samsung Electronics and Kikkoman have to constantly reinvent itself.
Los sindicatos también tuvieron que reinventarse a sí mismos.	Trade unions too had to reinvent themselves.
Ella podría reinventarse en otro lugar. No hay forma de saber.	She could reinvent herself somewhere else, there's really no way of knowing.
Además, los neumáticos, la dirección y características ESP ajustes son todos de reinventarse.	Furthermore, the tires, steering characteristics and ESP settings are all reinvented.
Bueno, una chica tiene que reinventarse.	Well, a girl's got to reinvent herself.