reintroducir

Déby intentó reconciliar a los grupos rebeldes y reintrodujo el sistema multipartidista.	Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.
En la década de los setenta se reintrodujo en Italia y Suiza.	During the 1970s the species was re-introduced in Italy and Switzerland.
Al hacer esto Kant reintrodujo la dialéctica en la filosofía.	In so doing, Kant reintroduced dialectics into philosophy.
En 2001, Herman Miller reintrodujo la silla de plástico moldeado en polipropileno.	In 2001, Herman Miller reintroduced the Moulded Plastic Chair in polypropylene.
En 1997, Technicolor reintrodujo el proceso de transferencia de tinta en la producción general de cine.	In 1997, Technicolor reintroduced the dye transfer process to general film production.
Ben Sherman, un demócrata de California, reintrodujo artículos de juicio político a principios de este mes.	Ben Sherman, a Democrat from California, re-introduced articles of impeachment earlier this month.
Freud reintrodujo la idea de Seres humanos siguiendo su subconsciente, por lo tanto, llevando la culpa independientemente.	Freud reintroduced the idea of human Beings following their subconscious, therefore, bearing guilt regardless.
Ranganatha Rao concibió títeres nuevos empleando materiales naturales y reintrodujo obras abtiguas del repertorio tradicional.	Ranganatha Rao devised new puppets using natural materials and reintroduced older plays from the traditional repertoire.
De igual manera, reintrodujo la prima por edad para mayores de 70 años.	In addition, it reintroduced the old-age grant for persons above the age of 70.
El gobierno reintrodujo la pena capital en 1999, a pesar de la fuerte presión internacional contra esta decisión.	The government reintroduced capital punishment in 1999, despite strong international pressure against the decision.
En agosto de 2000, el Gobierno de Trinidad y Tabago reintrodujo formalmente el programa de readiestramiento.	In August 2000, the Government of Trinidad and Tobago formally reintroduced the Retraining Programme.
En 2016, se reintrodujo el francés por iniciativa del Instituto Francés de Centroamérica (IFAC).	French has been re-introduced since 2016, at the instigation of the Institut Français of Central America (IFAC).
Desde que el gobierno iraquí reintrodujo la pena capital en 2004, un número desconocido de personas han sido ahocadas.	Since the Iraqi government reintroduced capital punishment in 2004, an unknown number of people have been hanged.
También reintrodujo buena parte de la dura y tradicional disciplina zarista dentro de las Fuerzas Armadas.	He also reintroduced much of the traditional harsh discipline of the Tsarist Russian Army.
En 2006, Uganda reintrodujo un sistema político multipartidista después de casi dos decenios de gobierno del Movimiento Nacional de Resistencia.	In 2006 Uganda reintroduced a multi-party political dispensation after nearly two decades of rule by the National Resistance Movement.
Por la naturaleza militar del kendo, fue prohibido después de la Segunda Guerra Mundial, pero en 1952 se reintrodujo.	Because of the military nature of kendo, it was outlawed after World War II, but by 1952 had been reintroduced.
En la década de 1980, organizó extraño, que reintrodujo muchas personas al desventurado daredevil Super Dave Osborne interpretado por Bob Einstein.	In the 1980s, he hosted Bizarre, which re-introduced many people to hapless daredevil Super Dave Osborne played by Bob Einstein.
Esto se mantuvo hasta el 1 de abril 1980 cuando el nuevo Riel camboyano se reintrodujo después de la invasión vietnamita.	This remained so until 1st April 1980 when the new Cambodian Riel was brought back after the Vietnamese invasion.
También en los años 1950, Jože Pengov reintrodujo el títere de guante y, en alguna ocasión, interpretó el papel de Pavliha.	It was also in 1950 that Jože Pengov reintroduced the glove puppet and, on occasion, played the character of Pavliha.
Al igual que en años anteriores, también en 2016 Royal Mail reintrodujo temporalmente el diseño 'Common Poppy', en conmemoración del 'Remembrance Day'.	As in previous years, in 2016 Royal Mail temporarily reintroduced the 'Common Poppy' design, in commemoration of 'Remembrance Day'.