reintroducir

A pesar de esta oposición, los mismos se reintrodujeron en 2010 en los cargos que existían bajo el régimen apartheid.	Despite this opposition, military rankings were re-introduced in 2010 to what they were under apartheid.
En la América del siglo 19, los mormones la reintrodujeron, pero pronto se vieron obligados a abandonarlo, al menos oficialmente.	In 19th-century America, the Mormons reintroduced it, but were soon forced to abandon it, at least officially.
Se reintrodujeron temporalmente los controles previstos en las fronteras interiores, pero no se aplicaron de forma sistemática.	The controls that are envisaged therein were temporarily reintroduced at internal borders, but this was not carried out in a systematic way.
Servicio voluntario En el año 1996 las Fuerzas Armadas reintrodujeron el Servicio Premilitar para jóvenes de ambos sexos con carácter voluntario a través de un decreto presidencial.	In 1996 the Armed Forces reintroduced the Preliminary Service for youth of both sexes on a voluntary basis through a presidential decree.
Lamentablemente, en el FEMP se reintrodujeron subvenciones perniciosas para el medio ambiente, como los fondos para nuevos motores, pero estarán sujetas a claros límites presupuestarios.	Environmentally harmful subsidies, such as funding for new engines, were unfortunately reintroduced in the fund, but they will be subject to clear budget limits.
Debe recordarse que las gamuzas se habían extinguido en el pasado, pero se reintrodujeron en 1991 tomando algunos ejemplares del Parque Nacional de Abruzzo, Lazio y Molise.	It should be remembered that the chamois had become extinct in the past, but was reintroduced in 1991 by taking some specimens from the National Park of Abruzzo, Lazio and Molise.
Muchos organismos reintrodujeron procedimientos y métodos de trabajo que habían adoptado cuando el personal internacional, tras ser evacuado, estaba fuera del Iraq en la segunda mitad de marzo y abril.	Many agencies reintroduced procedures and working methods they had adopted while international staff, having been evacuated, were outside Iraq during the second half of March and April.
A mi asombro, el día siguiente me reintrodujeron a mis síntomas anteriores de la alergia de los dolores de cabeza, de la congestión, y del estornudo del pounding, que resolvieron otra vez después de recomenzar el jugo del Mangosteen.	To my astonishment, the following day I was re-introduced to my former allergy symptoms of pounding headaches, congestion, and sneezing, which again resolved after restarting the Mangosteen Juice.
En enero de 1989 se reintrodujeron los editoriales, que ya habían estado presentes en otras etapas.	In January 1989 the editorials were reintroduced, once they had been published in other stages.
En el ejército se reintrodujeron la jerarquía y los privilegios suprimidos por la revolución de octubre.	In the army, all the old rank and privileges abolished by the October revolution were reintroduced.
Se reintrodujeron un total de 13.939 plantas correspondientes a 23 especies en bosques florísticamente empobrecidos, áreas abiertas y en fragmentos forestales para aumentar la conectividad.	Reintroduced a total of 13,939 plants from 23 species in floristically impoverished forests, open areas, and forest fragments to increase connectivity.
De igual forma, en la zona de los Montes de Toledo -donde en 2014 se reintrodujeron ocho ejemplares de lince- dos de ellos han salido de la zona como consecuencia del natural movimiento dispersante de esta especie.	Likewise, in the region of Montes Toledo, in which were reintroduced in 2014 eight specimens of lynx, two of them they have left the area as a result of the natural motion dispersion of this species.