reintroducir

Durante la cirugía para reparar la hernia, el tejido abultado se reintroduce.	During surgery to repair the hernia, the bulging tissue is pushed back in.
La investigación doctoral como una red de prácticas reintroduce las complejidades de saber y no saber.	Doctoral research as a network of practices reintroduces the complexities of knowing and not-knowing.
Tigercat reintroduce el feller buncher 726E, pero con más caballos de fuerza como innovación.	Tigercat brings back the 726E feller buncher with a high horsepower twist.
Un empleado controla y procesa los paquetes y luego los reintroduce en el BG Sorter.	An employee inspects and processes the parcels, then returns them to the BG Sorter.
Cuando se reintroduce en el arco iris dentro del prisma, las líneas se vuelven más estrechas.	When you then reintroduce this rainbow back into a prism, the lines become narrower.
El uso de la tecnología de la mineralización reintroduce minerales beneficiosos al agua mejorando su olor y sabor.	Usage of mineralisation technology reintroduces beneficial minerals into water.
Con esa frase Tía Anica reintroduce el flamenco a su medio ecológico natural: el espacio de la tragedia.	With this phrase, Tía Anica reintroduced flamenco into is natural ecological environment: the space of tragedy.
Casi un siglo después de su creación en 1888, la Maison Louis Vuitton reintroduce el diseño Damier.	Almost a century after its creation in 1888, the Damier pattern was reintroduced by the Maison Louis Vuitton.
El software reintroduce los ya conocidos menús y barras de herramientas clásicos a Microsoft Office 2007/2010/2013.	Brings the familiar classic menus and toolbars back to Microsoft Office 2007, 2010, 2013 and 2016.
CommScope se reintroduce a la comunidad del inversionista y al público en general en su informe anual nuevamente publicado de 2013.	CommScope re-introduces itself to the investor community and general public in its newly issued 2013 annual report.
El reflujo reintroduce una parte del condensado en la columna para que le dé pureza al producto destilado.	Reflux reintroduces some of the condensate into the column in order to further purify the distillate stream.
Iberlince reintroduce en Sierra Morena el primer ejemplar de los dieciséis que tiene previsto liberar en CLM durante 2017.	Iberlince reintroduces in the Sierra Morena the first copy of the sixteen that it plans to release in CLM during 2017.
El software reintroduce los ya conocidos menús y barras de herramientas clásicos a Microsoft Office 2007/2010/2013.	It brings back the classic menus and toolbars to Microsoft Office (includes Word) 2007, 2010, 2013 and 2016.
El primero de los tres principios del marco reintroduce al Estado en la ecuación formada por las empresas y los derechos humanos.	The first of the three principles of the framework brings the State back into the business and human rights equation.
Pienso que tiene especial importancia la enmienda 10, que reintroduce en lo fundamental mi artículo 17 original sobre amalgamas dentales.	Of special significance, I feel, is Amendment No. 10, which essentially reintroduces my original Article 17 on dental amalgams.
Por otro lado, la explosión de la economía informal reintroduce del algún modo la economía de mercado de un modo selvático.	Meanwhile, the growth of the informal economy reintroduces to some extent the market economy in a frontier kind of way.
La retirada de Somersby, descrita en 100-05, parece romper toda unión establecida y reintroduce las imágenes de transitoriedad y aniquilación.	The removal from Somersby, described in 100-05, seems to break all the connections he had established and to reintroduce the images of transience and annihilation.
La industria del reciclado, en la medida que reintroduce en el mercado materias primas secundarias (sustancias), se ve también sometida a dicho Reglamento.	The recycling industry, in so far as it reintroduces secondary raw materials into the market, is also subject to this regulation.
María Papadimitriou con su taller de semillas reintroduce en el amplio terreno de la metrópolis prácticas agrícolas conectadas con la experiencia placentera de la alimentación.	Maria Papadimitriou in her seed laboratory re-introduces agricultural practices connected with the pleasurable experience of nutrition into the extensive ground of a metropolis.
La última campaña publicitaria reintroduce a la embajadora de la Maison Emma Stone en una nueva faceta como rostro de Les Parfums Louis Vuitton.	The latest advertising campaign reintroduces House Ambassador Emma Stone in a new role for the Maison as the face of Les Parfums Louis Vuitton.