reintentar

Traductor
Ejemplos

El mensaje de error incluye reintentar, ignorar y cancelar opciones.	Error message includes retry, ignore and cancel options.
Ray, esta no es una reacción a reintentar.	Ray, this is not a reaction to retry.
Cuando el juego terminó el juego haciendo clic en reintentar y volver a iniciar.	When the play ended the game by clicking on retry and re-start.
Primero intenta estos cinco pasos: reajustar, reintentar, reiniciar, reinstalar y restaurar.	Try these five steps first: Reset, Retry, Restart, Reinstall, Restore.
Si una conexión abierta falla, GetBlue espera el número de milisegundos especificados antes de reintentar.	If an open connection fails, GetBlue waits the specified number of milliseconds before retrying.
La solución es advertir al usuario y darle la opción de cambiar opciones y/o reintentar.	Solution is to warn user and give option to change options and/or retry.
Indica que se produjo un problema temporal; tu aplicación puede reintentar la solicitud.	TRANSIENT - Indicates that a temporary issue occurred, and your app can retry the request.
Si toma un tiempo inesperadamente largo, el sistema le preguntará si quiere cancelar o reintentar.	If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.
En vez de reintentar estas solicitudes, su aplicación debería actualizarse para evitar estos errores en el futuro.	Instead of retrying these requests, your application should be updated to prevent them in the future.
Todo está por reintentar.	Everything is to be tried again.
Para reintentar la instalación porque ha sido cancelada en un estado temprano, agregue la directiva acpi=off.	To retry installation because the installation aborted at an early stage, add the directive acpi=off.
Podría ser necesario reintentar.	You might have to retry.
El cliente debe reintentar el símbolo original para que el servidor responde con la 480 respuesta.	The client should then retry the original command to which the server responded with the 480 response.
Para conseguirlo, PCRE tiene que reintentar la coincidencia comenzando en cada nueva línea del asunto.	In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject.
Revisión de Fantasma Silencioso.- Revisión de XML-RPC del cliente para reintentar cuando el servidor se cierra una conexión persistente.	Patch by Silent Ghost.- Fix XML-RPC client to retry when the server shuts down a persistent connection.
Iniciar, detener, reintentar, clonar y editar trabajos además de explorar y buscar archivos dentro de un backup.	Start, stop, retry, clone and edit jobs, as well as browse and search files within a backup.
Tiempo de espera de reintento Si una conexión abierta falla, GetBlue espera el número de milisegundos especificados antes de reintentar.	Retry Timeout If an open connection fails, GetBlue waits the specified number of milliseconds before retrying.
Unos rasguños están bien, pero si usted causa demasiado daño a la cabina, hay que reintentar el nivel.	A few scratches are fine, but if you cause too much damage to the cab, you have to retry the level.
Completar la operación actual en modo sin conexión, pero reintentar el repositorio la próxima vez que se pida la información de registro.	Complete the current operation in offline mode, but retry the repository next time log data is requested.
Puede usar este tiempo para cerrar o detener cualquier proceso que tenga abierto y luego reintentar su conexión a los servidores VPN.	You can use this time to close or stop any processes you have open, and then retry your connection to the VPN servers.