reinstalar

Popularity

500+ learners.

Un paquete marcado como necesita-reinst está roto y necesita reinstalarse.	A package marked reinst-required is broken and requires reinstallation.
Un paquete marcado como necesita-reinst est roto y necesita reinstalarse.	A package marked reinst-required is broken and requires reinstallation.
De lo contrario, el sistema intentará reinstalarse cada vez que lo arranque.	Otherwise this system would try to re-install itself every time you boot it.
El sistema debe formatearse y el SO debe reinstalarse para superar este problema.	The system has to be formatted and OS should be reinstalled to overcome this troublesome.
Los elementos de pared se pueden desmontar fácilmente y reinstalarse sin necesidad de ninguna herramienta especial.	The wall elements can be easily disassembled and reinstalled without any special tools.
Bajo presión de las autoridades bielorrusas, se vio obligado a reinstalarse en Rusia en 1997.	Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997.
Cuando la desinstalación es completada, TrueFit de Unitron puede reinstalarse usando los CD de instalación.	When the uninstall is complete, Unitron TrueFit can then be reinstalled using the installation CDs.
Debido a la situación respecto a la seguridad, la Oficina no pudo reinstalarse en Somalia en 2007.	Because of the security situation, UNPOS could not relocate to Somalia in 2007.
Las máquinas Liechti aumentan sus resultados y también pueden convertirse o reinstalarse en el lugar.	Liechti machines increase your output and can of course also be converted or refitted on the spot.
El objetivo de la FNUOS es reinstalarse completamente en la zona de separación cuando las condiciones lo permitan.	The ultimate objective for UNDOF is to return fully to the area of separation, conditions permitting.
El objetivo de la FNUOS es reinstalarse completamente en la zona de separación cuando las condiciones lo permitan.	The ultimate objective of UNDOF is to return fully to the area of separation, conditions permitting.
Algunas familias comienzan a regresar a ella y tratan de reinstalarse entre esas ruinas, sin agua ni electricidad.	Some families are returning now and are trying to resettle in the ruins, with no water or electricity.
No sucede lo mismo con Mac, donde una versión anterior de macOS / OS X puede reinstalarse en cualquier momento.	Not the same thing happens with Mac, where an older version of macOS / OS X can be reinstalled at any time.
El objetivo último de la Fuerza es reinstalarse plenamente en la zona de separación cuando la situación lo permita.	The ultimate objective of the Force is to make a full return to the area of separation when conditions permit.
El Gobierno de Sri Lanka continuará satisfaciendo las necesidades de los desplazados hasta el momento en que sean capaces de reinstalarse.	His Government would continue to meet the needs of the displaced until such time as they could be resettled.
Así que en algún kit de compresor, el sistema de escape, bielas, pistones, inyección o del aire de admisión más frío que se sustituye o reinstalarse.	So at some compressor kit, the exhaust system, connecting rods, pistons, injection or charge air cooler to be replaced or reinstalled.
Como no se requieren quemadores alternativos o adicionales, lo cual minimiza el tiempo de inactividad en la instalación, el sistema de aire-combustible anterior también puede reinstalarse en cualquier momento.	As no alternative or additional burners are required, which minimises the installation downtime, the legacy air-fuel system can also be re-instated at any time.
El desmontaje de las piezas de la máquina comienza a repararse y reinstalarse, y luego se envía a la sección de rehabilitación interior y exterior del chasis.	The disassembling of machine parts begins to be repaired and re-installed, and is then sent to the interior and exterior rehabilitation section of the chassis.
Por ejemplo, las autoridades tal vez tengan información sobre la intención de reinstalarse ilegalmente en el extranjero de todo un grupo familiar, que ha vendido sus bienes pero que deliberadamente no ha solicitado visados.	For example, authorities may have information that a whole family is illegally relocating abroad, having sold their various properties, and have deliberately not applied for visas.
Los miembros de Al-Qaida y los talibanes han buscado cobijo y amparo en los países vecinos y han atravesado su territorio para reinstalarse o volver a sus lugares de origen.	Al-Qa'idah and Taliban members have sought hideouts and shelter in neighbouring countries, to transit these countries in order to reposition themselves, or to return to their places of origin.