reinstalar

Después de la guerra, los Estados Unidos lo reinstalaron como alcalde de Colonia.	After the war, the United States reinstalled him as mayor of Cologne.
Los estudiantes combativos reinstalaron la asamblea para darle continuidad a la lucha, votando por unanimidad la ocupación de la Rectoría.	To give continuity to the struggle, the combative students set up the assembly again, unanimously approving the occupation of the Rector's Office.
En 1920 el M&CLRV y el Ferrocarril La Guaira y Caracas reinstalaron sus rieles a lo largo de la bahía entre La Guaira y Maiquetía [ver mapa].	In 1920 M&CLRV and Ferrocarril La Guaira y Caracas relaid their rails along the bay between La Guaira and Maiquetía [see map].
Tanto adversarios como simpatizantes están defraudados por el incumplimiento de Chávez a los anuncios de rectificación que hizo cuando los militares lo reinstalaron en la Presidencia.	Both foes and friends are disappointed by Chávez not fulfilling his offers for rectification upon being restored to the Presidency by the military.
Los militares se espantaron y reinstalaron a Perón en el Gobierno. La victoria en las calles le aseguró una clara mayoría en las elecciones presidenciales del año siguiente.	The momentum of the victory on the streets ensured that he won a clear majority in presidential elections the following year and ruled the country until 1955.
Se reinstalaron las tres máquinas de los EE.UU. (master, murphy, gluck) y se fueron configurando los servicios uno a uno tras la investigación de los administradores de los servicios más relevantes.	The three machines in the US (master, murphy, gluck) were reinstalled afterwards and their services re-instated one by one after investigation by the relevant service admin.
Nutridas y masivas columnas de trabajadores marcharon hacia la Plaza de Mayo, en el centro de la ciudad de Buenos Aires. Los militares se espantaron y reinstalaron a Perón en el Gobierno.	Huge columns of workers marched on the Plaza de Mayo in the centre of Buenos Aires, frightening the military and forcing them to reinstate Peron.
Se movieron más de 1.000 cojines afuera, para que se sequen al sol, se cosieron numerosas secciones del material rasgado, se reinstalaron los ventiladores de techo y los cables eléctricos, y se secaron las áreas que tenían charcos de agua.	They moved more than 1,000 cushions outside in the sun to dry, sewed numerous sections of torn material, reinstalled ceiling fans and electric wires, and mopped up areas of standing water.
Después, volvió a Nibru-ki, y las Tablillas se reinstalaron en la cámara más profunda.	Damietta was soon afterwards given up, and the cardinal returned to Europe.
Entusiastas ferroviarios locales recuperaron el carro English Electric 595, reinstalaron el cable aéreo e inauguraron un tranvía patrimonial a lo largo de vías en desuso el 15 de octubre de 1967.	Local rail enthusiasts salvaged English Electric car 595, restrung wire, and inaugurated a heritage tramway along disused track on 15 October 1967.
Al dejar Minidoka, ella y su hermana se reinstalaron en Chicago, en donde vivió por varios años trabajando tiempo completo como colorist en un estudio de fotografía, oficio que aprendió mientras se encontraba en el campo de concentración.	After leaving Minidoka, she relocated with her daughter to Chicago, where she lived for many years working as a full-time colorist in a photography studio, a skill she learned while in camp.