reinstalar

Las CAL de RDS se reinstalan en el servidor de licencias de Escritorio remoto.	The RDS CALs are reinstalled onto your Remote Desktop license server.
¿Cómo se reinstalan las aplicaciones?	How do I reinstall apps?
La mayoría de los usuarios reinstalan su sistema Windows 8 para aumentar el rendimiento del sistema informático.	Most users reinstall their Windows 8 system so as to increase performance of the computer system.
La utilidad ha sido diseñada específicamente para extraer archivos de las unidades de disco duro que se reinstalan con Mac OS.	The utility has been specifically designed to extract files from the hard drives that are reinstalled with Mac OS.
Las plantillas ortopédicas reinstalan sus pies y ayudan también a realinear su columna vertebral, haciendo que la postura de pie y la marcha se vuelvan mucho más cómodas.	Foot orthotics realigns your feet which also helps realign your spinal column, making standing and walking much more comfortable.
Apenas 48 horas después de este trágico acontecimiento, los dirigentes y los empleados reinstalan temporalmente la fábrica y vuelven a empezar la producción casi a máxima capacidad.	Barely 48 hours after this tragic event, both employees and management came together to get a temporary factory up and running at nearly full capacity.
Este evento tenía como objetivo el de poner en perspectiva los elementos que permitirían una estabilización de las zonas en las que se reinstalan las personas desplazadas internas.	The aim of this event was to identify the factors which would allow the areas where IDPs were returning to be stabilized.
Rondas adicionales planificadas de recopilación de datos permitirán la comparación de los factores que dan forma a la búsqueda de soluciones duraderas por parte de las personas desplazadas internamente, a medida que regresan, se reinstalan y se integran.	Additional planned rounds of data collection will enable comparison of the factors that shape IDPs' search for durable solutions as they return, resettle and integrate.
Todo vuelve a ser material, espacial y comercial; las parodias del código se reinstalan en las tradiciones artísticas de la pintura, la escultura, la instalación y el performance así como en sus nuevos mercados.	Everything returns to being material, spatial and commercial, and the parodies of the code are reinstalled in the artistic traditions of painting, sculpture, installation and performance, as well as in its new markets.
El segundo campo se centra en las actividades en la comunidad, puesto que las familias se reinstalan en una vivienda temporal o permanente, lo que puede significar un cambio total de vecindario o redes de apoyo de otras personas.	The second line of activity focuses on the community as families relocate to temporary or permanent housing, which may mean a complete change of neighborhood or human support networks.
La primera de ellas es Barcelona, donde el mismo lunes por la noche se hace la acampada, al mismo tiempo que en Madrid los jóvenes vuelven a ocupar la Puerta del Sol, más de 2.000 jóvenes, y reinstalan la acampada.	The first of them is Barcelona, where the same Monday night, the camp appeared, at the same time that, in Madrid, the youths again occupied the Puerta del Sol, more than 2,000 young people, and set the camp up again.