reiniciar

Necesito que lo reinicies a la de tres.	I need you to reboot on the count of three.
Pero antes, vamos a arreglar lilo así que no reinicies todavía.	But first, we are going to fix lilo so don't reboot just yet.
Necesito que lo reinicies a la de tres.	I need you to reboot on the count of three.
Por supuesto que la próxima vez que reinicies, los problemas empezarán.	Of course, the next time you reboot, trouble begins.
Pero, te recomiendo que reinicies la computadora.	But, I recommend you to restart the computer itself.
Se te pedira que reinicies el ordenador.	You will be prompted to choose to reboot the computer.
Cuando reinicies tu computadora, asegúrate de que pida una contraseña.	Make sure that, when you restart your computer, it asks you for a password.
Tu computadora te pedirá que la reinicies para revisar el disco.	Your computer will prompt you to restart in order to scan the disk.
Cada que desinstalas un programa, es importante que reinicies tu computadora al terminar.	Whenever you uninstall a program, it is important to reboot your computer afterwards.
No es necesario que reinicies Firefox para que los cambios tengan efecto.	You do not need to restart Firefox for the changes to take effect.
Outlook eliminará permanentemente los mensajes la próxima vez que cierres y reinicies la aplicación.	Outlook will permanently delete your messages the next time you close and restart the app.
Outlook eliminará los mensajes para siempre la próxima vez que cierres y reinicies la app.	Outlook will permanently delete your messages the next time you close and restart the app.
Tan pronto como instales la extensión y reinicies Firefox, el método de entrada Mixto se activará automaticamente.	Once you install the extension and restart Firefox, the Mixed input method is automatically enabled.
Si reinicies el juego puede que tengas que repetir los pasos anteriores para reactivar las mejoras de traje.	If you restart the game you may have to repeat the steps above to reactivate the suit upgrades.
Combate con otros jefes para que sean arrojados a la cárcel y reinicies con el parque más poderoso de la historia.	Combat with other heads to be thrown into prison and restart with the most powerful history park.
Si ves que esto pasa, nuestro consejo es que reinicies el router para que la conexión no sufra alteraciones.	If you notice this happening, our advice is that you restart your router so the connection doesn't suffer interference.
Recuerda que estas líneas debes colocarlas en el archivo /etc/X11/xorg.conf y tendrán efecto cuando reinicies el servidor gráfico.	You have to add these lines into the/etc/X11/xorg.conf file, and they'll take place after rebooting the X server.
Tras abrir la aplicación SuperSU te pedirá que actualices a la última versión disponible y luego reinicies la VM. Hazlo.	After opening the SuperSU application, you will be asked to update to the latest version available and then restart the VM.
Si no tiene éxito, seguirá bloqueando tu conexión a internet hasta que reinicies los intentos de conexión o reinicies la aplicación.	If unsuccessful, it will keep blocking your Internet connection until you restart the connection attempt or restart the app.
Si cierras todas las ventanas o pestañas, solo las últimas que cerraste estarán disponibles cuando reinicies Firefox.	If you close each window or tab, only the tabs in the final window that you close are available when you restart Firefox.