reiniciar

Más nuevas empresas, especialmente pequeñas y medianas, crearían puestos de trabajo de inmediato y reiniciarían la actividad económica en el país.	More new businesses, especially small and mid-size ones would immediately create jobs and restart economic activity in the country.
Sin ese apoyo, los bienes inmuebles reiniciarían su descenso a los infiernos y los mercados bursátiles se sumergirían.	Without the Fed, real estate would resume its downward spiral. Without the Fed, the stock exchange would plunge.
Al regresar esa tarde, nos esperaba una buena noticia: mi marido había hablado con alguien de la línea aérea que le había garantizado que al día siguiente reiniciarían los vuelos.	Back that night, we got good news: My husband had talked to someone from the airline, who had assured him that the next day, flights would resume.
A fin de marzo autoridades del Ministerio de Justicia informaron que reiniciarían una campana de expulsión y vigilancia(22) pero a la redacción de este informe la misma no se había reiniciado, ni tampoco la expulsión de los intrusos.	At the end of March, officials of the Justice Ministry announced that they would conduct a renewed campaign of expulsion and vigilance(22).
Ante el historial de dumping de estas empresas que no cooperaron (55 %, en la investigación original), no hay razón para creer que esas empresas no reiniciarían sus prácticas de dumping en caso de que se permitiese la expiración de las medidas.	Given the history of dumping of those non-cooperating companies (at 55 % in the original investigation), there is no reason to believe that those companies would not resume their dumping practices should measures be allowed to lapse.
No obstante, el Administrador Fiduciario señaló que no sería aconsejable mantenerse al margen del mercado durante demasiado tiempo: algunas ventas se reiniciarían en un tiempo razonablemente breve, con el fin de evitar la acumulación de un inventario excesivo de RCE del Fondo de Adaptación.	The trustee noted, however, that it would not be advisable to stay out of the market for too long: some sales should re-start reasonably soon, in order to avoid building up an excessive inventory of Adaptation Fund CERs.