reiniciar

to restart

Después que tu máquina reinició, verifica si la fuente está funcionando.	After your machine has been restarted, verify if the font is working.
Rusia reinició lo que esperan sea otra larga racha de victorias.	Russia restarted what they hope to be another long win streak.
Creo que usted reinició el programa, y me gustaría saber...	I believe you've restarted the program, and I would like to know...
Aún no sabemos por qué su corazón se detuvo o reinició.	We still can't figure out why his heart stopped or restarted.
En seguida, sin esperar respuesta, reinició su caminata.	Then, without waiting for an answer, they resumed their walk.
En marzo, Estados Unidos reinició los ataques de aviones no tripulados en Pakistán.	In March, the U.S. resumed drone attacks in Pakistan.
Cuando las reinició, en noviembre de 2007, la derecha estaba ausente.	When it resumed work in November 2007, the right was conspicuously absent.
La producción de petróleo reinició apenas en abril de 2013.	Oil production only resumed in April 2013.
Aquí León otra vez reinició sus estudios.	Here Leon again resumed his studies.
La planta reinició las operaciones en septiembre tras estar cerrada durante casi tres años.	The plant restarted operations in September, after being closed for nearly three years.
Cuando se reinició, Hernández marchaba misteriosamente al frente.	When it restarted Hernández was mysteriously ahead.
En Navidad de 2010 el cliente reinició el proceso en unos nuevos términos.	By Christmas 2010 the client did restart the process on new terms.
Su sangre reinició su corazón.	Her blood restarted his heart.
El 19 de julio, el mexicano radicado en Minnesota reinició su protesta.	On 19 July, Mújica resumed his protest.
La sesión no se reinició.	The session was not restarted.
El 5 de junio, el Gobierno reinició el proceso de desarme y desmovilización en Ituri.	On 5 June, the Government reopened the disarmament and demobilization process in Ituri.
Más tarde, cuando reinició el sistema, no ha encontrado archivos PDF en su macOS Sierra.	Later when system restarted, you have not found PDF files in your macOS Sierra.
Daniel reinició su computadora.	Daniel restarted his computer.
El navío reinició, así, el viaje, costeando de muy cerca la isla de Creta.	The ship resumed, so the trip, coasting close to the island of Crete.
Todos los sindicatos apoyaron al grupo negociador, y se reinició el diálogo a ese respecto.	All trade unions supported the negotiating group, and the dialogue was restarted in that respect.