reingresar

Doce pacientes (11,3%) reingresaron en el primer año de seguimiento.	Twelve patients (11.3%) were readmitted during the first year of follow-up.
En los pacientes que reingresaron solamente se analizó el primer ingreso.	Only the first admission was analyzed among patients who were readmitted.
Podrían ustedes preguntar cómo reingresaron al interior de su cuerpo.	Could you ask how they came to be back inside their body.
Ochenta y ocho pacientes (27%) reingresaron por angina en la evolución.	Eighty-eight patients (27%) were re-admitted for angina in the course of the study.
En el primer año de seguimiento, 10 pacientes (9,3%) reingresaron por causa cardiaca.	In the first year of follow-up, 10 patients (9.3%) were readmitted due to cardiac causes.
A los 30 días, 8 pacientes reingresaron y otros 12 fueron atendidos en urgencias.	At 30 days, 8 patients were readmitted and another 12 were treated in the emergency room.
Después del alta en el centro de origen, 9 (4,5%) pacientes reingresaron por diversas causas.	After being discharged from the referral centre, 9 patients (4.5%) were readmitted for different causes.
De los 26 pacientes restantes, nueve reingresaron por angina, constatando entonces signos objetivos de isquemia.	Of the remaining 26 patients, 9 were re-admitted for angina, constituting objective signs of ischemia.
No obstante, los pacientes con ICFSc reingresaron con menos frecuencia por causas CV (33,6 frente a 39,2/100 personas-año; p = 0,001).	Nevertheless, patients with HFpEF were less frequently readmitted for CV causes (33.6 vs 39.2 per 100 person-years; P =.001).
En total reingresaron 117 pacientes por descompensación de la ICC (tasa de reingreso, 26 por 100 pacientes/año).	Repeat Hospitalization A total of 117 patients were readmitted for decompensation of CHF (readmission rate, 26 per 100 patient-years).
La mitad de los pacientes que reingresaron habían obtenido un buen resultado en reducción de la regurgitación mitral (regurgitación mitral residual ≤ 2 al mes).	Half of the patients who were readmitted had obtained a good reduction in mitral regurgitation (residual mitral regurgitation ≤ 2 at 1 month).
Así, en el trabajo de Pope et al25, el 50% de los pacientes diagnosticados de angina inestable que fue dado de alta desde URG reingresaron dentro del primer mes.	Pope et al25 report that 50% of patients diagnosed with unstable angina and discharged from EW were readmitted within the first month.
A pesar de la fusión, los equipos de segunda división de los equipos antes mencionados reingresaron a la liga escocesa de rugby en 1998.	Despite the merger, the second division teams of Glasgow Academicals and Glasgow High Kelvinside re-entered the Scottish rugby league in 1998.
De igual manera, se observó que la mayor frecuencia de pacientes que reingresaron en instituciones hospitalarias por causa cardiovascular correspondieron al grupo ELV (35.2 %) (Tabla 3).	Likewise, it was observed that the highest frequency of patients who were readmitted in hospitals by cardiovascular cause corresponded to the ELV group (35.2%). (Tabla 3)
Únicamente 5 de ellos reingresaron por causa cardiaca (4,7%).	Only 5 readmissions were for cardiac causes (4.7%).
Todos ustedes se fueron del cine, cortaron el cerco, y reingresaron en la base.	You all left the movie theater, cut the fence, reentered the base.
La vida parecía estable durante un tiempo y por momentos comencé a olvidar mi vida en Gambia, hasta ese 6 de enero de 1999, cuando los rebeldes reingresaron a Freetown.	Life seemed stable for a while and for a moment I started to forget my life in The Gambia - until January 6th, 1999 when the rebels re-entered Freetown.
SAN JUAN, Puerto Rico - La Marina estadounidense arrestó a seis periodistas junto con los 27 activistas que reingresaron en el polígono de tiro de Vieques el jueves, añadiéndole un giro imprevisto a este candente tema de campaña.	SAN JUAN, Puerto Rico—The U.S. Navy arrested six journalists along with 27 protesters who re-entered the Vieques target range Thursday and added another twist to this hot campaign issue.