reingresar

El refrigerante se licua y fluye reingresando al evaporador, donde el ciclo comienza de nuevo.	The refrigerant liquefies and flows back to the evaporator, where the cycle begins again.
El miércoles 9 hicieron lo propio el Learjet 35A T-22 (II Br Aé, reingresando al país en un novedoso esquema de pintura gris de baja visibilidad tras su recuperación en los EE.UU.) y el ERJ-135BJ VC-99B 2581 (Força Aérea Brasileira, GTE).	On Wednesday 9, we noticed Learjet 35A T-22 (II Br Aé, re-entering the country after being overhauled in the US wearing low-viz gray colour scheme) and Brazilian Air Force ERJ-135BJ VC-99B 2581 (GTE) als transiting through the base.
Ahora estamos en un punto donde estamos reingresando al reino de promesas y alegría que la gracia divina del Cielo tiene intencionado para todos ustedes, y se están asegurando los pasos finales para ponerlos de vuelta en el camino por parte de ambos, los Argatianos y nosotros.	Now we are at the point where you are reentering the realm of promise and joy intended for you all by Heaven's divine grace, and the final steps to get you back on track are being ensured by both the Agarthans and us.
Paradójicamente, reingresando en el SME, la burguesía italiana obtuvo una gran ventaja.	Paradoxically, by rejoining ERM, the Italian bourgeoisie has thrown away a big advantage.
¿Fue la enfermera, fue un ángel, o era yo en forma espiritual reingresando en mi cuerpo?	Was it a nurse, was it an angel, or was it me in the spirit form reentering my body?
La Ceremonia de Reafirmación es un momento para que el creyente que está reingresando recuerde la importancia de las promesas hechas originalmente durante Goyukai.	The Reaffirmation Ceremony is a time for the returning believer to solemnly remember the importance of the vows originally taken during Gojukai.
De hecho, pensaron que estaba tratando de arrancar el tubo de mi garganta, cuando yo sé que era mi espíritu que estaba reingresando en mi cuerpo.	They actually thought I was trying to pull the tube out of my throat when I know it was my spirit re-entering my body.
A partir de ese momento se tomó un período sabático para trabajar en un MBA, reingresando a Dow en 2004 con responsabilidades en pre-marketing y desarrollo de mercado para las resinas VERSIFYTM en Latinoamérica.	He then took a sabbatical to pursue his MBA. Tirso rejoined Dow in 2004 with responsibility for the pre-marketing and market development activity of VERSIFY™ resins in LA.