reingresar

En las últimas dos horas, los Abbies han reingresado al valle fuera de la valla.	In the last two hours, the Abbies have re-entered the valley outside the fence.
No quiero ser reingresado.	I don't want to be recommitted.
Se hubieran tenido que repartir los 29 votos, una vez que Escocia hubiera reingresado.	Rather, they would have had to share out the 29 votes on Scotland's re-entry to the EU.
En este último grupo, 2 pacientes habían sido dados de alta y habían reingresado en su centro, desde donde se solicitó coronariografía electiva.	In this last group, 2 patients had been discharged and were readmitted to their referral centre coronary angiography.
Luego se le concedió libertad condicionada nuevamente en mayo de 2002 y por la misma situación, en abril de 2003, fue reingresado a prisión.	He was released and returned to jail twice, in 1998 and 2002, for ignoring parole terms.
Y en cambio cuando retornamos al mundo espiritual, aquel dominio donde el tiempo no existe, no habrá un tiempo en el que hemos reingresado allí.	And conversely when we return to the spiritual world, that realm where time does not exist, there will be no time that we reentered there.
Me negué a reportarme a las autoridades federales, porque no les reconocía la autoridad en Puerto Rico, y al mes fui reingresado a la cárcel.	I refused to report to the federal authorities because I didn't recognize their authority in Puerto Rico, so within a month they locked me up again.
Cuando se utiliza una tijeras de seto, un montón de hojas, así como arbustos, ramas y ramas de las ramas caen en el suelo, que luego debe ser reingresado.	When using a hedge shears, a lot of leaves, as well as shrubs, branches and branches of the branches fall on the ground, which must then be rejoined.
Solamente oí, mientras era reingresado en mi cuerpo, un chasquido como el sonido que se oye cuando se le pone la tapa a un plato de campaña asegurándola con el pestillo.	I only heard, while being tucked back into my body, a snapping sound like the sound that can be heard when you put the lid on top of a mess tin securing it with the catch.
El hecho es que Marruecos ha reingresado en la UA sin poner condiciones, pero también sin conseguir concesiones (al menos públicamente).	The fact is that Morocco has re-entered the AU without preconditions, but also without obtaining concessions (at least publicly).
Esas declaraciones se refieren especialmente a objetos espaciales que han estado en órbita terrestre y que han reingresado en la atmósfera.	Such declarations concern in particular space objects that have been in Earth orbit and have re-entered the atmosphere.
Enfatizó que Hugo había reingresado ilegalmente a los EEUU luego de haber sido deportado en 2001 cuando intentaba cruzar la frontera.	It emphasized that Mejía had illegally re-entered the United States after being deported in 2001 while attempting to cross the U.S. border.
Tras su toma de posesión en enero, Lobo amnistió a los participantes en el golpe y expulsó a Zelaya, quien había reingresado al país y recibido asilo en la embajada brasileña, mandándolo al exilio en República Dominicana.	After his January inauguration, Lobo amnestied the coup participants and booted Zelaya, who had reentered Honduras and received asylum in the Brazilian Embassy, into exile in the Dominican Republic.