reimpreso

Popularity
500+ learners.
Difiere de la publicación reimpresa en que la reimpresión cita fuentes.
It differs from reprinted publication in that a reprint cites sources.
Imagen reimpresa con permiso de Frank SJ.
Image reprinted with permission from Frank SJ.
Una entrevista reimpresa del Obrero Revolucionario (ahora Revolución)
An Interview Reprinted from the Revolutionary Worker (now named Revolution)
Esta edición en inglés fue publicada primero en 1939 y reimpresa en 1949.
This English edition was first published in 1939 and reprinted in 1949.
Esta edición reimpresa consta de 70 juan.
This reprinted edition has 70 juan.
Es la que fue reimpresa en los periódicos estadounidenses por todo el país.
It's the one that was re-printed in U.S. newspapers all over the country.
Fue reimpresa con solo ligeras enmiendas en Metz en 1609 y en Lyon en 1678.
It was reprinted with but slight emendations at Metz in 1609 and at Lyons in 1678.
Fue enviada a los estados y al ejército y reimpresa en los principales periódicos.
It was sent to the states and to the Army and was widely reprinted in newspapers.
Está totalmente impresa en 3D con bio-plástico y puede ser completamente reciclable y reimpresa en años posteriores.
It is entirely 3D printed with bio-plastic and can be fully recycled and reprinted in the following years.
Esta colección fue reimpresa después, en forma ligeramente editada en Utah en 1878 bajo el mismo título.
This collection was later re-issued in a slightly edited form in Utah in 1878 under the same title.
El cliente debe usar la etiqueta de retorno reimpresa y pegarla al paquete que contenga el producto devuelto.
The customer must use the pre-printed return label and attach it to the package containing the returned product.
Existen once versiones incompletas de la baraja; la más grande, la versión reimpresa de Pierpont Morgan-Bergamo, contiene 74 tarjetas.
Eleven incomplete versions of the deck exist; the largest, the reprinted Pierpont Morgan-Bergamo version, contains 74 cards.
Su traducción al inglés se titula A Shia Creed de Asaf A.A. Fyzee fue reimpresa en 1982 por Wofis, Tehrán.
Its English translation entitled as A Shiite Creed by Asaf A.A. Fyzee was reprinted in 1982 by WOFIS, Tehran.
Los boletos se pueden generar e imprimir antes de cada sesión, o la hornada entera de la sesión pasada puede ser reimpresa.
Tickets can be generated and printed before each session, or the entire batch from the last session can be reprinted.
La traducción al ruso de El libro de Urantia acaba de ser reimpresa, y la Fundación Urantia comienza ahora el proceso de reintroducir el libro en Rusia.
The Russian translation of The Urantia Book has just been reprinted, and Urantia Foundation now begins the process of reintroducing the book into Russia.
A pesar del hecho de que la explicación de Browning fuese publicada antes que la de Gosse, la de éste último se publicó también, y continuó siendo citada y reimpresa.
Despite the fact that Browning's explanation was published before Gosse's, Gosse's was published and continued to be quoted and reprinted.
La carta de Raymond Lotta (reimpresa a continuación) trata cuestiones jurídicas y políticas sumamente importantes, las que concentra una demanda que interpusieron hace poco unos activistas, periodistas y académicos progresistas.
The letter by Raymond Lotta, printed below, addresses highly important legal and political issues focused up in a recent lawsuit initiated by several progressive activists, journalists, and scholars.
El Superintendente de Documentos de la Oficina de Impresiones del Gobierno de los EE. UU. solicita que toda edición reimpresa se etiquete como una copia de trabajo auténtico con un ISBN nuevo.
The Superintendent of Documents of the U.S. Government Print-ing Office requests that any reprinted edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN.
Además, al mismo tiempo que presenta dicho formulario, el solicitante debe estampar su firma, que es transferida al certificado del registro de extranjeros y reimpresa en éste a efectos de identificación.
In addition, at the same time he/she submits such an application form, the applicant shall affix his/her signature, which is transferred and reprinted on the alien registration certificate for identification purposes.
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reimpresa con correcciones 1998)] para los nombres genéricos de todas las plantas incluidas en los Apéndices de la Convención, a menos que se sustituyan por listas normalizadas adoptadas por la Conferencia de las Partes].
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) [for the generic names of all plants included in the Appendices to the Convention, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties].
Palabra del día
el romero