Pronto entenderá que nos reimos de él, y no con él. | Soon he'll know we're laughing at him, not with him. |
Pero ahora reimos nosotros, directo a mi banco. | But we're laughing now, all the way to my bank. |
Nos reimos un montón de lo que dices y haces. | We do make fun of a lot of what you do and say. |
Bueno, al menos nos reimos un poco. | Yeah, well, at least we had a few laughs. |
Anoche sonreimos, reimos, pasamos un buen rato. | Last night, giggling, laughing, having a good time. |
Nunca nos reimos de ti. | We never laughed at you. |
Nos reimos - o al menos sonreimos - porque reconocemos contradicciones semejantes dentro de nosotros. | We laugh - or at least smile - because we recognize similar contradictory things inside ourselves. |
¡Ni siquiera se por qué nos reimos! | I don't even know why we're laughing! Of course you don't. |
Nos reimos en tu cara por años por que no nos gustan los nerds de los comics. | We've been laughing in your face for years because we don't like comic book geeks. |
También nos reimos nosotros hasta que vimos que no era una broma. | And we laughed at first. But it soon became no joke, I'm telling you. |
Es el momento en el que todos nos juntamos, nos reimos, nos engorilamos, vemos el progreso año tras año de nuestras producciones locales, de nuestro surf. | This is the time where we all get together, we have a laugh, we get amped, we see the yearly evolution of local productions, of our surfing. |
Desde entonces, todos nos llevamos muy bien, nos ayudamos unos a otros, reimos ante el inconveniente de no tener cocina, y juntos tomamos muchas decisiones necesarias mientras se hace la remodelación. | Since then, everyone has gotten along very well, helping each other, laughing at the inconvenience of not having a kitchen, and making the many decisions that need to be made during the remodel together. |
La Luz tiene una risa contagiosa, y nos reímos juntos. | The Light had an infectious laugh, and we laughed together. |
Y cuando nos reímos juntos, entonces el amor abunda. | And when we laugh together, then love abounds. |
Y nos reímos de él, pero parece que le funciona. | And we make fun of him, but it seems to work. |
Los tres nos reímos a carcajadas y Julio aceleró más. | The three of us guffawed with laughter and Julio accelerated more. |
A menudo nos reímos, pero los ronquidos no son triviales. | We often laughed, but snoring are not trivial. |
Nos reímos todo el día, lo que es una buena señal. | We're laughing every day, which is a good sign. |
Él se puso en pose, y nos reímos de él. | He strikes a pose, and we just laugh at him. |
Nos reímos ahora, pero entonces... sentí que había fallado. | We laugh now, but then... I felt I had failed. |
