rehusar

No puedo creer que rehusemos esto.	I can't believe we reuse this stuff.
Quizá si jugamos bien nuestras cartas, nos haga una oferta que no rehusemos.	Maybe if we play our cards just right, he'll make us an offer we can't refuse.
No le rehusemos lo que, aun cuando no puede ser ofrecido con mérito, no puede ser negado sin ruina.	Let us not refuse Him that which, though it cannot be given with merit, cannot be denied without ruin.
Mientras rehusemos al menos redoblar nuestra presencia militar, no podremos esperar mitigar esta guerra a través de estrategias convencionales de guerrilla.	As long as we refuse to at least double our military presence, we cannot hope to quell this war through conventional guerrilla war strategies.
No importa cual sea nuestro problema, mientras mantengamos nuestra cabeza en la arena y no admitamos que hay un problema, o nos rehusemos a enfrentar la realidad, no hay resolución.	No matter what our problem is, as long as we keep our head in the sand and don't admit there's a problem, or refuse to face reality, there is no resolution.
Nos impresiona a todos nosotros con imágenes y sonidos y a menos que constantemente rehusemos ver o escuchar lo que él ofrece, nos llevará al camino amplio que lleva a la destrucción.	He presses his sights and sounds upon us and, unless we consistently refuse what he offers, he will direct us into the broad way that leads to destruction.
Lo que importa es que le consultemos al Senor acerca de hacer algo y esperar recibir una confirmacion de que eso es consistente con Su voluntad para nosotros, y que nosotros rehusemos aceptar cualquier credito que recibamos por hacerlo, sino mas bien dirigirselo a El.	What matters is that we consult with the Lord about doing something and receive confirmation that it's consistent with His will for us, and that we refuse to accept any credit we receive for doing so but redirect it to Him.
Espontáneamente podemos nombrar unas cuantas: Rehusemos la guerra y resolvamos los conflictos pacíficamente a través de sistemas de mediación y jurídicos mundialmente válidos!	To name spontaneously but a few: Let us refuse war and let us solve disputes by peaceful means of world-wide valid juridical systems and mediation!