rehusarse a

to refuse to

Usted tiene el derecho de rehusarse a recibir tratamiento.	You have the right to refuse treatment.
Su derecho a rehusarse a hacer un trabajo que quebrante las normas legales de seguridad y salud.	The right to refuse work that violates legal safety or health standards.
El alma: Mamá Santa, ¿quién, al verte llorar, puede resistirte y rehusarse a escuchar tus santas lecciones?	The soul: Holy Mama, who can resist seeing You cry and not listening to your holy lessons?
La víctima tiene el derecho a que una persona defensora esté presente durante el examen y también a rehusarse a cualquiera o a todas las partes del mismo.	The victim has the right to have an advocate present and to refuse any/all parts of the exam.
No tiene derecho a rehusarse a defender su honor.	You have no right to decline to defend your honor.
Oracle podrá rehusarse a recibir Datos del Editor en cualquier momento.	Oracle may decline to receive Publisher Data at any time.
Es difícil rehusarse a un convite de un miembro del Congreso.	It's difficult to decline an invitation from a member of Congress.
¿Es lo suficiente fuerte como para rehusarse a usar ese poder?	Are you strong enough to refuse to use that power?
Ellos podrían rehusarse a llevar un decreto a votación.	They could refuse to bring a bill to a vote.
Cuando la llamé, ¿podía rehusarse a obedecer mis órdenes?	When I called her, could she refuse to obey my commands?
Después Gran Bretaña agravó la situación al rehusarse a siquiera hablar.	Great Britain then aggravated the situation by refusing to even talk.
Cuatro judíos fueron liquidados por instigar a otros a rehusarse a trabajar.	Four Jews were liquidated for instigating others to refuse to work.
El juez puede rehusarse a aceptar la resolución propuesta.	A judge may refuse to approve a proposed settlement.
Cuando le solicitamos que brinde datos personales, puede rehusarse a hacerlo.	When we ask you to provide personal data, you may decline.
Este proceso protege su derecho a consentir o rehusarse a recibir un tratamiento.	This process protects your right to consent to or refuse a treatment.
Cuando los videos H264 MP4 se corrompen en Mac, pueden rehusarse a jugar.	When H264 MP4 videos get corrupted on Mac, they might refuse to play.
El juez puede rehusarse a aceptar una propuesta para dicha resolución.	A judge may refuse to approve a proposed settlement.
El gobierno ya no puede rehusarse a reconocer la identidad de las personas transgénero.	The government can no longer refuse to recognize transgender people's identities.
¿Puedo demandar mi sindicato por rehusarse a continuar mi caso?	Can I sue the union for refusing to go further with my case?
Luego rehusarse a pagar el daño.	Then refusing to pay for the damage.