rehusar

to refuse

Usted tiene el derecho de rehusar atención y tratamiento médicos.	You have the right to refuse medical care and treatment.
Era una oferta que el ronin no podía rehusar fácilmente.	It was an offer the ronin could not easily refuse.
Puedes rehusar, y volverás a tu prisión de seda.	You can refuse, and be returned to your silken prison.
Un empleado tiene el derecho de rehusar la acomodación.	An employee has the right to refuse the accommodation.
La causa es el negar (o rehusar) confesar nuestros pecados.	It's caused by neglecting (or refusing) to confess our sins.
El Sr. Coe me hizo una oferta que no pude rehusar.	Mr. Coe made me an offer I couldn't refuse.
He estado tomando esta medicina durante años ¿por qué rehusar ahora?	I have been taking this medicine for years why refuse now?
Usted puede rehusar aceptar cookies, desactivándolos en su navegador.	You can refuse cookies by turning them off in your browser.
Podemos rehusar cualquier solicitud que no siga estos procedimientos.	We may deny any request that fails to follow these procedures.
Usted tiene el derecho de rehusar estas evaluaciones.	You have the right to refuse these evaluations.
Usted tiene la posibilidad de aceptar o de rehusar los cookies.	You have the ability to accept or decline cookies.
Podrá rehusar la instalación de cookies cambiando las configuraciones.	You can refuse the setup of cookies by modifying the settings.
Puede aceptar algunos servicios y rehusar otros.	You can accept some services and decline others.
¿Cómo violaría mi privacidad el rehusar cambiar mi expediente?	How does refusing to change my records violate my privacy?
Y le hizo una oferta que no podría rehusar.	And made you an offer you couldn't refuse.
Vuelo que ni usted ni yo podemos rehusar tomarlo.	A flight neither you nor I can refuse to take.
Entiendo que puedo rehusar a firmar este documento de autorización.	I understand that I may refuse to sign this authorization form.
Pero, si realmente lo desea, no me puedo rehusar.	Still, if you really want to, I can hardly refuse.
Pero los padres tenían (y todavía tienen) el derecho a rehusar las evaluaciones iniciales.	But parents had (and still have) the right to refuse initial evaluations.
Usted puede aceptar o rehusar la remisión.	You can accept or decline the referral.