rehusar

to refuse

Hasta que no haya agua, ella se rehusará.	As long as there's no water, she will refuse him.
Es, sin duda, una lección que el mundo se rehusará aprender.	It is certainly one that this world will refuse to learn.
Si los permisos no son correctos, la orden ncpmount rehusará utilizarlo.	If the permissions are not correct, the ncpmount command will refuse to use it.
Moodle se rehusará a instalarse si es más baja.	Moodle will refuse to install if lower.
Urusvati sabe que mucha gente siempre rehusará a aceptar la existencia de Nuestra Hermandad.	Urusvati knows that many people will always refuse to accept the existence of Our Brotherhood.
Se rehusará como su padre, pero hablaré con éI cuando llegue.	He'II object just like his father, but I'II talk to him when he comes in.
Una isla que te abrazará o rehusará, pero que nunca te dejará impasible.	An island that will embrace you or refuse you, but will never leave you indifferent.
No se me rehusará ahora.	I will not be denied it now.
Probablemente se rehusará a acostarse y se sentirá más cómodo sentado e inclinado hacia adelante.	She probably will refuse to lie down and will be most comfortable sitting and leaning forward.
De otro modo no puedes meditar en él, tu mente se rehusará a dirigirse hacia ese objeto.	Otherwise you cannot meditate upon it, your mind will refuse to turn towards it.
Ningún estudiante rehusará identificarse cuando un empleado o designado del Distrito lo solicite.	No student shall refuse to identify one's self upon request of any District employee or designee.
Es, sin duda, una lección que el mundo se rehusará aprender.	It is certainly one that this world will refuse to learn. It will not have that.
El Ministro de Derfensa quiere perder solamente 25 coroneles y declara que rehusará el resto.	The MoD only wants to lose 25 colonels and says it will turn down the rest.
Si hallaste un gran maestro, rehusará generalmente a comportarse como esperarías de él o ella.	If you found a great master, he/she will generally refuse to behave like you expected of him/her.
Ningún estudiante rehusará identificarse después que lo haya solicitado cualquier empleado o designado del Distrito.	No student shall refuse to identify one's self upon request of any District employee or designee.
La gente los catalogará en el mismo nivel que los espiritistas y rehusará escucharles.	The people would place them on a level with spiritualists and would refuse to listen to them.
El ganado vacuno se rehusará a moverse a menos que vea un lugar hacia el cual ir.	Cattle will refuse to go somewhere unless they can see a place to go.
Mantendrán en secreto una relación intensa, pero Amaro se rehusará a poner en juego su brillante carrera como sacerdote.	Kept secret an intense, but Amaro will refuse to stake his brilliant career as a priest.
Un juez rehusará poner en libertad bajo fianza a un acusado solamente cuando tenga muy buenas razones para hacerlo.	A judge will only refuse to release an accused on bail if there are very strong reasons for doing so.
Sin embargo, es ocasiones el niño se rehusará a usar un parche ocular pese a los mejores esfuerzos de los padres.	Sometimes, though, despite a parent's best efforts, a child will refuse to wear an eye patch.