rehusar

El grupo abrazó el pacifismo, rehusando participar en la guerra.	The group embraced pacifism, refusing to participate in war.
Los campesinos han venido rehusando abandonar sus tierras.	The peasants had been refusing to leave their land.
Sin embargo mucha gente sigue rehusando en adorarlo a ÉL.	Yet many people will continue to refuse to worship Him.
Por ilusión, ahora estás rehusando actuar conforme a Mis indicaciones.	Under illusion you are now declining to act according to My direction.
Están preguntando y simultáneamente rehusando lo que están preguntando.	They are asking, while simultaneously refusing what they're asking for.
Se echó hacia atrás gritando, sus brazos y piernas rehusando obedecer sus órdenes.	He fell back screaming, his arms and legs refusing to obey his commands.
¿Hay alguna parte que esté eludiendo, rehusando conectar con ella, o negando?	Are there any parts I'm avoiding, refusing to connect with, or denying?
Por supuesto mi padre, rehusando envejecer, rechazó el consejo del ingenuo doctor.	Of course my dad, refusing to grow old, rejected the silly doctor's advice.
Los restaurantes se siguen rehusando a ser intimidados, y los críticos de Yelp...	The restaurants are still refusing to be intimidated, and the Yelp reviewers are...
Nada, dijo Aki. Jugó con el cangrejo, rehusando mirarla a los ojos.	He toyed with the crab, refusing to meet her eyes.
La expresión de Iuchiban no cambió, rehusando responder al sutil insulto de Yajinden.	Iuchiban's expression did not change, refusing to respond to Yajinden's subtle insult.
Sigues rehusando enseñar artes marciales, y quiero aprender.	You keep refusing to teach me martial arts, but I really want to learn.
Pero esa noche Urías durmió afuera, rehusando el consuelo de su esposa.	But that night Uriah slept outside his house, still refusing the comforts of his wife.
Un número en aumento de pobladores y ONG locales están rehusando implementar el RAP.	A growing number of villages and local NGOs are refusing to implement the RAP.
¿Se están rehusando a hacer esto?	Are they refusing to do this?
Los militares de los Estados Unidos se están rehusando a ayudar a McCain.	The US military is refusing to assist McCain.
¡Pero tú sigues y sigues, rehusando obedecer el llamado del Evangelio!	And yet you go on and on, refusing to obey the Gospel call!
Quizás les cuente que sencillamente estaba rehusando dos veces como dicta la costumbre.	Perhaps I will tell them I was simply refusing twice as custom dictates.
Ante esta gran tragedia, los estadounidenses están rehusando dar a los terroristas el poder.	In the face of this great tragedy, Americans are refusing to give terrorists the power.
Pero si sigue rehusando cambiar sus caminos y arrepentirse, entonces tenemos que echarlo fuera.	But if he continues to refuse to change his ways and repent, then we must dismiss him.