rehouse

realojar

I need money to rehouse the people living there.	Necesito dinero para reubicar a las personas que viven allí.
Your mission is to rehouse all animals of the Funny Islands.	Tu misión es realojar a todos los animales de las Islas Divertidas.
Casino / 16578 download Your task Funny Islands is to rehouse all animals.	Casino / 16578 descarga Su tarea divertida Islas es realojar a todos los animales.
To date, UNRWA had managed to rehouse only 1,000 homeless people.	Hasta la fecha, el OOPS solo había conseguido dar albergue a 1.000 personas sin hogar.
At the end of the 60's, the Government launched an ambitious program to rehouse the extremely poor people of Altiplano.	A finales de los años 60, el gobierno lanza un programa ambicioso para realojar a las poblaciones más pobres del Altiplano.
The council offered to rehouse the women hundreds of miles from London, where they had no family or support networks.	El ayuntamiento se ofreció a realojar a las mujeres a cientos de kilómetros de Londres, donde no contaban con una red familiar ni de apoyo.
The Chalk River, Ontario, site was established to rehouse the Allied effort at the Montreal Laboratory away from an urban area.	Los Laboratorios de Chalk River en Ontario se establecieron para alojar el esfuerzo Aliado en el Laboratorio de Montreal lejos de las zonas urbanas.
North Korean cabinet and the relevant authorities will take the appropriate measures to rehouse those pardoned persons, help them back to work and life.	Gabinete de Corea del Norte y las autoridades competentes tomarán las medidas adecuadas para realojar a las personas indultadas, ayudarles a volver al trabajo y la vida.
Before this happened, the idea of the Federation was to allocate 71 vacant homes that house these blocks to rehouse homeless families without resources.	Antes de que esto ocurriera, la idea de la Federación era destinar las 71 viviendas vacías que albergan dichos bloques para realojar a familias sin techo y sin recursos.
The Chalk River, Ontario, site was established to rehouse the Allied effort at the Montreal Laboratory away from an urban area.	Ontario [editar] Los Laboratorios de Chalk River en Ontario se establecieron para alojar el esfuerzo Aliado en el Laboratorio de Montreal lejos de las zonas urbanas.
By taking positive action, we can rehouse people in rural areas, re-vitalize rural communities and take some of the pressure off urban areas.	Si adoptamos una acción positiva, podemos realojar a esa población en zonas rurales, podemos revitalizar las comunidades rurales y aliviar la presión a la que se ven sometidas las zonas urbanas.
Fr. Eric Mathias, the director of the centre says that the Jesuits have been working since then to help rehouse the flood victims, especially the poorest.	El director del Centro, Padre Eric Mathias, dice que desde entonces han estado trabajando para ayudar a las víctimas de las inundaciones, especialmente a los más pobres, a tener un techo bajo el cual abrigarse.
To keep their costs down, London borough councils are therefore seeking to rehouse people outside the capital as far north as Hull, where rents are lower.	Para mantener sus costos bajos, los ayuntamientos de Londres intentan, por lo tanto, de reubicar a la gente fuera de la capital, en lugares tan lejanos como el norte de Hull, donde los alquileres son más bajos.
In fact the special rehousing plans consist, as stated in the eighth and ninth periodic reports, in measures to rehouse the inhabitants of shanty towns in decent housing.	Como ya se ha expuesto en los informes periódicos octavo y noveno, dentro de los planes especiales de reasentamiento se han adoptado medidas para trasladar a los habitantes de los barrios de viviendas precarias a unas viviendas dignas.
When the local authorities expropriate land or dwellings in connection with urban renewal, for road expansion or for other development purposes, the authorities are obliged to rehouse or otherwise compensate the affected parties.	Cuando las autoridades locales expropian terrenos o viviendas en relación con renovación urbana, ampliación de caminos u otros fines de desarrollo urbano, las autoridades tienen la obligación de realojar o compensar de otro modo a las partes afectadas.
You could go into those neighbourhoods and bring back the people who used to live in those communities and rehouse them on a different basis of tenure, residency rights, and with a different kind of financing.	Pues bien; entras en esos vecindarios y les devuelves a la gente que vivía allí y les reubicas sobre otro tipo de base, con derechos de residencia, y con un tipo distinto de financiación.
This residential area was established to rehouse the people who were displaced when King Philip V ordered much of La Ribera to be razed to the ground to allow the construction of a large fortress where Parc de la Ciutadella is now.	Esta área residencial fue establecida para realojar la gente que fue desplazada cuando el rey Felipe V ordenó que gran parte de la Ribera fuera derribada al suelo para permitir la construcción de un fuerte donde elParc de la Ciutadellaesta actualmente.
In the event of cancellation of the rental by the owner, for some cause that is, Apartrental cannot be held responsible for this cancellation and the owner is held to rehouse his tenant by dealing with all the expenses referring itself to it.	En caso de anulación del alquiler por el proprietario, como alguna causa que se sea, Apartrental no puede ser considerado responsable de esta anulación y el proprietario debe alojar de nuevo su arrendatario asumiendo todos los gastos que se refieren a ello.
Rehouse the residents of La Barquita, a regularly flooded area, in a new neighborhood with high-quality public facilities: La Nueva Barquita;	Reubicar a los habitantes de La Barquita, zona inundada con regularidad, en un nuevo barrio con equipamiento público de calidad: La Nueva Barquita;
I can't believe the council won't rehouse her.	No puedo creer que el ayuntamiento no la realojase.