rehabilitar

Recientemente (2006) rehabilitó casa en necesidad de algunos cosméticos.	Recently (2006) rehabbed home in need of some cosmetics.
El primer proyecto proporcionó y rehabilitó servicios de agua y saneamiento.	The first project provided and rehabilitated water and sanitation facilities.
Está perfectamente conservada y la fachada se rehabilitó hace dos años.	It is perfectly preserved and the facade was rehabilitated two years ago.
El tribunal rehabilitó su nombre en octubre anulando las sentencias condenatorias.	The court cleared his name in October, overturning his convictions.
Se rehabilitó el sistema judicial, que garantiza la independencia de la magistratura.	The judicial system was rehabilitated, which guarantees the independence of the magistrature.
Se rehabilitó y amplió la Escuela Esperanza Milena en la comunidad de La Canela, Santiago.	The Esperanza Milena School was rehabilitated and expanded inLa Canela, Santiago.
La Fundación Abertis lo rehabilitó completamente y hoy acoge su sede.	The Abertis Foundation completely restored the building, which today serves as its headquarters.
Esta administración rehabilitó el espacio y en cedió la gestión al ayuntamiento vallense.	This administration was restored in the area and gave management the council Valls.
Recientemente se rehabilitó el interior de la iglesia.	The interior was recently subjected to refurbishment.
Fue declarado culpable y fusilado el 31 de julio 1937. Se le rehabilitó en 1957.	He was convicted and shot on July 31, 1937, and rehabilitated in 1957.
Si se rehabilitó y no trató de recuperarme, es porque no me quiere.	If she's recovered and she hasn't tried to get me back, she doesn't want me.
Le hacemos un guiño a Paul, por conservar el recuerdo del aviador Paul, que rehabilitó Lassalle.	One of them acknowledges Paul, to commemorate Paul the aviator who refurbished Lassalle.
El museo se abrió allá por el año 1925 y en 1987 fue cuando se rehabilitó la casa.	The museum opened back in 1925 and the house was restored in 1987.
Amazing rehabilitó 3 bed/1.5 baño de casa con patio cercado enorme en cul de sac!	Amazing rehabbed 3 bed/1.5 bath home with huge fenced yard on quiet cul de sac!
La mayoría pues rehabilitó las construcciones existentes o reconstruye sobre las ruinas de las demasiado deterioradas por el tiempo.	The majority thus rehabilitated existing constructions or rebuilt on the ruins of those too degraded by time.
Cuando supo que iba a tener un hijo, se rehabilitó y nunca miró hacia atrás.	When he found out he had a child on the way, he straightened out; he never looked back.
El proceso de Firstly, Prolina estudio el área para se rehabilitó y consultar los dibujos, si están disponibles.	Firstly, Proline will survey the area to be rehabilitated and consult the drawings if they are available.
Ese fue el llamado que me rehabilitó.	That's so sweet. Forgive me?
El año pasado, el UNICEF rehabilitó 70 escuelas, incrementando así el acceso a la educación de más de 12.000 niños.	During the past year, UNICEF rehabilitated 70 schools, thus expanding access to education for over 12,000 children.
La finca está muy bien conservada y se rehabilitó por completo hace unos años; ITE recién tramitada con certificado de aptitud.	The building is very well preserved and completely rehabilitated a few years ago; ITE just passed.