rehabilitar

Los sujetos como tú y yo no nos rehabilitamos.	Blokes like you and me, we don't get square.
Es una pequeña tradición que tenemos desde que rehabilitamos el patio.	It's a little tradition we have Since we redid the patio.
También renovamos y rehabilitamos edificios y monumentos culturalmente significativos, como el Stadsherstel de Ámsterdam.	We also renovate and refurbish culturally significant buildings and monuments, like Amsterdam's Stadsherstel.
Pienso que nos rehabilitamos nosotros mismos.	I think we rehabilitate ourselves.
Por ejemplo, nos ayudamos unas a otras en la escuela, rehabilitamos casas, limpiamos y llevamos agua a las personas vulnerables.	For example, we help each other at school, rehabilitate houses, clean and fetch water for vulnerable people.
También renovamos y rehabilitamos edificios y monumentos culturalmente significativos, como el Stadsherstel de Ámsterdam.La financiación de la cultura es uno de los pilares fundamentales del trabajo de Triodos Bank.	We also renovate and refurbish culturally significant buildings and monuments, like Amsterdam's Stadsherstel.Financing culture is a key pillar of Triodos Bank's work.
Rehabilita center ensenada, es un centro de fisioterapia y electromiografia, con profesionales especialistas certificados en medicina de rehabilitación y licenciados en terapia física, rehabilitamos a las.	Rehabilitate center ensenada, is a centre physiotherapy and electromyography, with professional certified specialists in rehabilitation medicine and graduates in physical therapy, rehabilitate people with lesions of.
Construimos y reformamos Construimos obras de edificación de nueva planta, rehabilitamos edificios, fachadas y viviendas, llevamos a cabo reformas integrales de viviendas y locales, realizamos piscinas y obras de paisajismo urbanístico.	Construction & reforms Building works of new plant, rehabilitated buildings, facades and houses, we carry out comprehensive reforms of housing and commercial spaces, swimming pools and perform works of urban landscaping.
Analizamos, evaluamos, planificamos y rehabilitamos terrenos y zonas industriales contaminadas, nos encargamos, si fuera necesario, de la venta de los terrenos reactivados, realizamos la construcción y la futura explotación de bienes inmuebles.	We analyse, assess, plan and remediate contaminated sites and former industrial sites, and, if you request us to do so, we will provide for the sale of the reactivated property and we will also assume the construction of buildings and the ensuing building management.
Rehabilitamos los sistemas de agua y saneamiento tanto en las escuelas como en las comunidades próximas.	We rebuilt the water and sanitation systems in both schools and the surrounding communities.
Cada año nosotros rescatamos a los elefantes, osos, pingüinos, rinocerontes y otros animales que de otra forma sufrirían y morirían. Rehabilitamos a los animales y los devolvemos a su hábitat natural.	Each year IFAW rescues elephants, bears, tigers, rhinos and other wildlife that would otherwise suffer and perish, rehabilitate the animals, and return them to the wild if possible.