rehabilitar

to rehabilitate

Ver resultados en inglés

Normalmente, el cliente rehabilita tres a cinco pilares al mismo tiempo.	Normally, the client will rehabilitate three to five pillars at a time.
Esto permite que su cerebro se cure mientras se rehabilita.	This allows your brain to heal while you work toward recovery.
Esta nueva sede para la marca Gucci rehabilita una antigua área industrial abandonada.	This new headquarters for the Gucci brand rehabilitates an old abandoned industrial area.
El equipo de BOdentistas, rehabilita una arcada inferior en una sesión de 4-5 horas.	The team BOdentistas, rehabilitates a lower arch in a session of 4-5 hours.
Hace robots y rehabilita tecnología vieja.	She makes robots and rehabs old tech.
El proyecto rehabilita los edificios existentes que conforman el antiguo patio de armas.	The project rehabilitates the existing buildings that make up the old square.
Habitat construye y rehabilita las casas con la ayuda de familias socias de los propietarios.	Habitat builds and rehabilitates houses with the help of homeowner partner families.
En Amsterdam, el estudio holandés Modijefsky rehabilita un antiguo café en el restaurante exótico.	In Amsterdam, the Dutch Modijefsky studio rehabilitates an old café in an exotic bistro.
Sus beneficios: Reafirma, tonifica y rehabilita los músculos, además de reforzar la musculatura abdominal.	Your benefits: It reaffirms, strengthens and rehabilitates the muscles, in addition to strengthening the abdominal muscles.
En su venganza, Irina intenta hundir el prestigio de Sebastian y rehabilita a Lorenz Brauer.	Irina's revenge leads her to denigrate Sebastian and rehabilitate Lorenz Brauer.
Además, prepara programas de capacitación, rehabilita a los discapacitados y los integra en la sociedad.	It also aims to prepare training programmes, rehabilitate disabled persons and integrate them into society.
Los arquitectos heri&salli proponen una intervención que recupera y rehabilita los espacios existente sin apenas tocarlo.	The design by heri&salli architects proposes an intervention that retrieves and rehabilitates existing spaces with hardly touch it.
Esto se hace aún más evidente cuando la posteridad emite su veredicto final y, a veces, rehabilita artistas olvidados.	This becomes even more obvious when posterity gives a final verdict and sometimes rehabilitates forgotten artists.
La Junta de Andalucía rehabilita el aprisco 'Cortijo El Conde', con el Plan de Choque por el Empleo.	The Andalusian rehabilitates the fold 'Cortijo El Conde', with Plan for Employment.
Según van transcurriendo los meses, se rehabilita el lugar y se crea un taller par el trabajo.	Over the months, the premises were rehabilitated and a workshop for work was created.
El OOPS reconstruye las viviendas dañadas por desastres naturales o causados por el hombre y rehabilita viviendas de familias indigentes.	UNRWA reconstructs housing damaged during natural or manmade disasters, and rehabilitates dwellings of destitute families.
Cualquier perturbación de los ecosistemas naturales se minimiza, rehabilita y se efectúa una contribución compensatoria a la gestión de la conservación.	Any disturbance of natural ecosystems is minimized, rehabilitated and there is a compensatory contribution to conservation management.
Ella acepta y rehabilita hasta 15 perros a la vez y entonces logra encontrar hogares buenos para ellos.	She takes in and rehabilitates up to 15 dogs at a time and then manages to find good homes for them.
SeaWorld San Diego rehabilita entre 100-200 animales (en promedio) cada año, y SeaWorld Orlando tiene más de 30,000 rescates hasta la fecha.	SeaWorld San Diego rehabilitates between 100-200 animals (on average) each year, and SeaWorld Orlando has more than 30,000 rescues to date.
Es permanente cuando la infraestructura dañada se rehabilita mediante medidas destinadas a lograr la completa reconstrucción de la zona afectada.	It is permanent when the damaged infrastructure is rehabilitated through action designed to achieve full reconstruction of the affected zone.