rehuir

Pero si mientes y rehúyes el tema, no queda nada que hacer.	But if you lie and avoid the issue, there's nothing left to do.
Sueles querer la estabilidad y por eso, a veces rehúyes del cambio.	You usually want stability and that's why sometimes you shy away from change.
Tú les rehúyes, pero a la vez dices que das el primer paso.	You shy away them, yet you say you take the first step.
Tú rehúyes las candilejas, ¿no es así?	You shun the limelight, don't you?
¿Por qué me rehúyes?	Why do you avoid me?
Si tu caso es el contrario, y rehúyes la luz del sol como los vampiros, probablemente una casa que reciba una gran cantidad de luz no sea la alternativa ideal.	If your case is the opposite, and you avoid sunlight like vampires, probably a house that receives a lot of light is not the ideal alternative.
¿Por qué siempre rehuyes a tu padre?	Why do you always avoid your father?
¿Por qué me rehuyes, Helga?	Why are you running away from me, Helga?
¿Por qué rehuyes al señor?	Why are you shying away from sir?
¿Por qué me rehuyes?	Why do you keep running from me?
¿Por qué me rehuyes?	Why are you worried?
Si la rehuyes, tendrás que enfrentar continuamente la convicción de tu pecado de incredulidad.	And if you decline the struggle, you must always endure the conviction of your sin of unbelief.
Gurú, he meditado sobre lo que dijiste... y creo que entiendo por qué rehuyes de nuestra relación.	Guru, I've been meditating on what you said... and I think I understand why you pulled back from our relationship.