rehuir

Permanecen en silencio y rehúyen cualquier acuerdo político.	They remain silent and eschew any political settlement.
Esa unicidad que a menudo rehúyen y tratan de alejar.	It is this oneness–that you often shun, and push away.
El artista Kang Kang Hoon pinta retratos hiperrealistas que rehúyen las imágenes idealizadas.	The artist Kang Kang Hoon paints hyperrealistic portraits that shy away from idealized images.
Ellos las rehúyen o rehúsan responderlas.	They leave or refuse to answer them.
Ustedes, quienes rehúyen MIS mandamientos.	You, who shun MY Commandments.
En negrilla, atrevidas, e innovador, Stark Raving bodega no rehúyen liberando sabores memorables.	Bold, daring, and innovative, Stark Raving Winery doesn't shy away from unleashing memorable flavors.
No rehúyen un modelado acrílico y pruebe nuestro líquido, que incluso los principiantes Obtén resultados satisfactorios.	No longer shy away from an acrylic modelling and test our fluid, which even beginners get satisfactory results.
Como consecuencia, muchas personas rehúyen del tema porque piensan que está fuera de su capacidad de comprensión.	As a result, many people shy away from the subject, believing that it is beyond their ability to comprehend.
Relaciones y amistad, (me rehúyen, ¿cómo conectar con las personas?, no sé ligar)	Relations and friends (people shun me, how to connect with people? I do not know to flirt)
¿Por qué los testigos de Jehová rehúyen a las personas que una vez consideraron sus hemanos/hermanas en lugar de ayudarles?	Why do Jehovah's Witnesses shun people that they once considered their brother/sister rather than help them?
Sus abstracciones geométricas, definidas por la cuadrícula, a menudo rehúyen la exactitud matemática y en su lugar exploran formas orgánicas.	Her geometric abstractions, defined by the grid, often avoid mathematical exactness, exploring organic forms in its place.
Muchos abogados de lesiones personales en Florida rehúyen estos casos, o bien, francamente hacen un mal trabajo con ellos.	Many Florida personal injury lawyers either shy away from these cases, or frankly do a poor job at them.
Pero son solo los títeres en manos de otros que rehúyen la luz pero cuyas identidades se conocen.	But these are only puppets in the hands of others who shun the light of publicity but whose identities are known.
Por esa razón también, entre otras, las personas rehúyen a la lucha ideológica — quizá sea una razón aún más fundamental.	That's the other reason why people shy away from ideological struggle—perhaps even a more fundamental reason.
Muchos parlamentarios suizos dedican una parte significativa de su semana laboral a la política, pero rehúyen el calificativo 'político de profesión'.	Many Swiss parliamentarians devote a significant part of their working week to politics but shun the label of professional politician.
Y aunque las reformas están avanzado a toda máquina, los gobiernos rehúyen aludir a las tensiones que estas generan con los tratados.	Even as cannabis reforms are moving full steam ahead, governments avoid mentioning the treaty tensions.
Pretender cambiar la emocionalidad por deliberación es inútil cuando los propios actores del cambio apelan o ceden a las simplificaciones emotivas y rehúyen las deliberativas.	Attempting to change emotionality by deliberation is useless when the actors of change themselves appeal or yield to emotional simplifications and shun those that are deliberative.
Sus novelas no rehúyen la cuestión política ni las condiciones sociales o materiales que le posibilitan a ella, la escritura, y a sus personajes, la vida misma.	Her novels do not avoid the political question nor the social or material conditions that make possible for her, writing, and for her characters, life itself.
Los grandes chocolateros belgas, como Herman Van Dender, Pierre Marcolini y Dominique Persoone, no rehúyen la innovación y los últimos avances tecnológicos del sector del chocolate.	Chocolate innovation Top Belgian chocolatiers like Herman Van Dender, Pierre Marcolini and Dominique Persoone don't shy away from the latest innovation and technological developments in the chocolate sector.
Hasta The New York Times reconoce que los soldados rehúyen el combate, las deserciones aumentan y la infiltración de los talibanes se expande, y llega a los comandos.	Even The New York Times acknowledges that Afghan soldiers shun combat. Desertions are on the rise and the infiltration of Taliban is expanding and reaching command centers.