rehuir

Insto a estos países a que no rehúyan su responsabilidad a este respecto.	I urge these countries to rise to their responsibility in this regard.
Eso en realidad desalienta a las personas, y hace que las personas rehúyan a tratar de entenderla.	That actually discourages people, and turns them away from getting into it.
Me gustaría destacar que se debe simplificar la burocracia relacionada con estos procesos, para que las PYME no rehúyan el compromiso con la investigación y el desarrollo.	I would stress that red tape must be removed from these processes so that SMEs do not shy away from a commitment to research and development.
Comparto su opinión de que los objetivos ambiciosos de dos grados no deberían ser ahora cuestionados con seriedad ni considerar una cifra significativamente inferior, porque eso dificultará mucho más la capacidad para cumplir dichos objetivos y que otros nos rehúyan.	I share your opinion that the ambitious two-degree targets should not now be seriously questioned and a significantly lower degree figure considered, because that will make the ability to meet these targets very much more difficult and people will shy away from us.
En la medida en que ambos Usuarios y Proveedores rehuyan al riesgo, una avenencia surgirá.	To the extent that both Users and Providers are averse to risk, compromise will emerge.
No deberíamos crear otro fondo de la UE, pues es intolerable que los Estados miembros rehuyan su propia responsabilidad financiera en esta cuestión.	We should not set up another EU fund, as it is intolerable that the Member States should evade their own financial responsibility in this matter.
Hago un llamamiento a todos para que, en su calidad de legisladores elegidos, no rehuyan su responsabilidad de hacer lo que sea necesario para apoyar el proceso dinámico de cambio.	I call upon all of you not to shy away from your responsibility as elected legislators to do what is required and to support a dynamic process of change.
Vi que es sumamente importante que aquellos que prediquen la verdad posean modales refinados, y rehuyan las rarezas y excentricidades, y presenten la verdad en su pureza y claridad.	I saw that it is highly important for those who preach the truth to be refined in their manners, to shun oddities and eccentricities, and present the truth in its purity and clearness.
También esperamos que los financiadores internacionales no rehúyan este cambio, sino que se vuelvan parte activa del mismo, apoyando a las organizaciones del Sur mientras emprenden esta transformación desafiante pero innovadora.	We also hope that international funders, rather than withdrawing in light of this change, will become an active part of it, supporting Southern organizations as they make these challenging but groundbreaking changes.