regurgitate

We are devoured and the land regurgitates us renewed.	Somos devorados, y la tierra nos regurgita renovados.
When this happens, the baby refuses to take food, he writhes and regurgitates easily.	Cuando esto ocurre, el bebé se niega a tomar alimento, se retuerce y regurgita fácilmente.
This cycle continues as the prison industrial complex constantly eats and regurgitates its prey.	Este ciclo continúa porque el complejo industrial de prisiones constantemente se come y regurgita su presa.
GERD results when acid refluxes (regurgitates, or backwashes) from the stomach back up into the esophagus.	Reflujo gastroesofágico se produce cuando los reflujos de ácido (regurgita, o lavados) del estómago sube por el esófago.
Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop.	A las larvas se les suministra alimento por trofalaxis, un proceso por el cual una hormiga regurgita la comida líquida almacenada en su buche.
When bees regurgitates the nectar to produce honey, this enzyme is mixed with nectar and it breaks down into two components: gluconic acid and hydrogen peroxide.	Cuando las abejas regurgita el néctar para producir miel, esta enzima se mezcla con el néctar y descompone en dos componentes: glucónico ácido y el Hidrógeno peróxido.
They are the product of what Philo disseminates into our Cosmo, what Colette collects, chews up, swallows and regurgitates and finally, what I concede to wearing in a pithy effort to be a more hip person.	Son el producto de lo que Philo difunde en nuestra Cosmo, lo recoge Colette, mastica, traga y regurgita y, por último, lo que concedo a usar en un esfuerzo concisa para ser una persona más de la cadera.
The report makes no reference whatsoever to these serious problems; it merely regurgitates the usual wish-lists or, worse, proposes applying the good old sub-standard, fragmented training programmes, which are tailored to the needs of the shipping market, and networking educational institutions and companies.	El informe no menciona en absoluto estos tremendos problemas, sino que rumia generalidades o incluso peor, propone aplicar los programas ya conocidos de una formación degradada, dividida y adaptada a las necesidades del mercado naviero conectándola a las instituciones educativas a las empresas.
There are still many unfortunate aspects that will manifest for the time being, as the astral plane regurgitates the dredges, as sand stirred up in a bucket of seemingly clear water, and this will go on until all of this plane is purged.	Por el momento aun hay aspectos negativos que se manifestarán, mientras el plano astral desentierra y purifica, como arena que se muestra al revolver un cántaro de agua que parece limpia y clara, este proceso continuará hasta que el plano astral sea completamente purificado.
The adult penguin regurgitates the fish to feed its chicks.	El pingüino adulto desembucha el pescado para dárselo a sus polluelos.
I do not know if the woman is uncomfortable for the building, which regurgitates it.	No sé si la mujer es incómoda para el edificio, que la regurgita.
It takes the most sterile and unnoticed, regurgitates it and gets it ready for a new digestion process; not the last one though.	Toma lo más estéril y desapercibido, lo regurgita y lo prepara para un nuevo proceso de digestión, que no el último.
In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.	En el caso de que su hijo escupa o regurgite la mayor parte de la dosis de la vacuna, puede administrarse una única dosis de reemplazo en la misma visita.
In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.	En el caso de que su hijo escupa o regurgite la mayor parte de la dosis de la vacuna, se puede administrar una dosis única de sustitución en la misma visita.
However, in the unlikely event that an infant spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.	Sin embargo, en el caso improbable de que un niño escupa o regurgite la mayor parte de la dosis de la vacuna, se puede administrar una única dosis de sustitución en la misma visita.