regular el tiempo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos medicamentos ayudan a regular el tiempo de la ovulación.	These medicines help regulate the timing of ovulation.
La cuestión de regular el tiempo de trabajo es complicada.	The issue of regulating working time is complicated.
Maquina completamente automatica con posibilidad de regular el tiempo de prensada.	Machine is completly automatic with the possibility to regulate pressing time.
Se puede regular el tiempo de espera antes de comenzar a pitar (4 u 8 segundos).	You can adjust the timeout before beeping (4 or 8 seconds).
Se puede regular el tiempo de espera antes de comenzar a pitar entre 4 u 8 segundos.	You can adjust the timeout before beeping between 4 or 8 seconds.
Cada Estado debería estar encargado de regular el tiempo de trabajo de sus respectivos países.	Every state should be in charge of regulating the working time in their respective country.
El problema sobrevenido era también regular el tiempo de guardia conforme a las sentencias del Tribunal de Justicia.	The subsequent problem was also regulating on-call time in accordance with Court of Justice rulings.
Es posible regular el tiempo de alarma (30, 60 o 90 segundos) mediante la sirena la sirena.	The alarm duration is adjustable on the siren of 30,60 or 90 seconds.
Es por ello que BenQ desarrolló una función considerada para ayudarle a regular el tiempo delante de la pantalla.	BenQ thus developed a considerate feature to help you regulate your screen time.
Panel de mandos con posibilidad de regular el tiempo de prensado, de redondeo y de apertura de la cámara de formado.	Control panel that allows adjustment of pressing, rounding and shaping chamber opening times.
Pueden ser desarrolladas directrices administrativas para regular el tiempo, lugar y forma de distribución para prevenir así la interrupción de actividades normales de la escuela.	Administrative guidelines may be developed to regulate the time, place, and manner of distribution to prevent disruption of normal school activities.
Por lo tanto, se entiende que varios mecanismos controlan actividad de S.pombe MPF para regular el tiempo pasado en mitosis y así las tallas de célula de la hija.	Therefore, it is understood that several mechanisms control S.pombe MPF activity to regulate the time spent in mitosis and thus the daughter cell sizes.
Cuando alcanza el nivel de temperatura (régimen) el calentamiento es desconectado automáticamente, y el temporizador de trabajo entra en funcionamiento para regular el tiempo de cura.	When the temperature reaches the threshold (regime) the heating is automatically turned off, working timer and enter into service to regulate the time of healing.
Cuando alcanza el nivel de temperatura (régimen) el calentamiento es desconectado automáticamente, y el temporizador de trabajo entra en funcionamiento para regular el tiempo de cura.	When the temperature reaches the threshold (regime) the heating is turned off automatically, and timer of work shall be operational to regulate the time of healing.
Al usar estos sistemas de control, la célula es capaz de regular el tiempo que un receptor puede conducir señales desde el exterior hacia el núcleo de la célula.	By using these control systems, the cell is able to regulate for how long a receptor can conduct signals from abroad to the cell nucleus.
Dos sucursales bancarias en Iranduba y Manacapuru fueron multados por violar la Ley del Estado 139/2013, regular el tiempo máximo de espera para la atención en los mostradores de caja.	Two bank branches in Iranduba and Manacapuru were fined for violating the State Law 139/2013, regulating the maximum waiting time for care in the cash counters.
El plan para regular el tiempo dedicado a trabajar en días festivos y fines de semana va a disminuir las horas extraordinarias y por lo tanto ayudar a crear más puestos de trabajo, dijo.	The plan to regulate time spent working on holidays and weekends will decrease overtime and consequently help create more jobs, he said.
El usuario puede cambiar la relación en peso relación de mezcla de 10: 1 a 14: 1 (relación de volumen de 7,5 ~ 10,5: 1), regular el tiempo de coagulación.	The user can change the mix ratio weight ratio of 10:1 to 14:1 (volume ratio by 7.5 ~ 10.5:1), regulate the coagulation time.
En ese contexto, entre 1998 y 2002 los legisladores debatieron una propuesta de la Comisión dirigida a regular el tiempo de trabajo no solo para los conductores contratados, sino también para los autónomos.	In that context, between 1988 and 2002 legislators discussed a Commission proposal aimed at regulating the working time not only of employee drivers, but also of the self-employed.
La segunda es que en lugar de seguir una reducción uniforme a 35 horas, realismo y punto de sabiduría para un enfoque diversificado por rama de actividad y explorar todas las formas de regular el tiempo de trabajo.	The second is that rather than pursue a uniform reduction to 35 hours, realism and wisdom point to a diversified approach by branch of activity and exploring all ways of regulating work time.