regular

Además, nosotros mismos regulamos la recolección y uso de datos personales.	In addition, we regulate the collection and use of personal information.
Ahora, regulamos una parte importante del segundo pilar.	Here, we are regulating a major component of the second pillar.
Así es cómo regulamos nuestro peso corporal.	This is how we regulate our body weight.
A menudo ocurre que regulamos demasiado y no aplicamos bastante.	It is often the case that we regulate too much and do not implement enough.
¿Cómo regulamos el control de calidad?	How do we manage the quality control?
¡Oh, que regulamos nuestros días por la música.	Oh, we regulate our day by music.
Armonizamos, homogeneizamos, regulamos, legislamos.	We harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.
¿Cómo regulamos el dinero?	How do we regulate money?
Una vez más, las relaciones son el medio con el que nos comunicamos y regulamos nuestra existencia social.	Again, relationships are the means with which we communicate and regulate our social existence.
Antes de entrar en el agua, regulamos los asientos del kayak y los pedales para manejar el timón.	Before entering the water, we regulated the kayak seats and the pedals to lead the helm.
O abrimos el mercado a las empresas ferroviarias o las regulamos: debemos elegir.	Either we release the railway undertakings onto the free market or we regulate them: we have to decide.
Si no regulamos la movilidad de modo efectivo, ya nos podemos olvidar de los objetivos de Lisboa.	If we do not regulate mobility effectively, we might as well forget about the Lisbon objective.
En realidad, señora Fraga Estévez, ciertamente regulamos la pesca intracomunitaria, pero se trata además de un problema extracomunitario.	In reality, Mrs Fraga Estévez, we certainly regulate intra-Community fishing, but there is also an extra-Community problem.
Con él dirigimos y controlamos especificaciones y registros, regulamos nuestros procesos estándar o la selección de recursos apropiados.	We steer and control our specifications and records, regulate our standard processes and select suitable resources accordingly.
Por tu seguridad y a la vez para avanzar junto con la tecnología, regulamos el uso de equipos electrónicos a bordo.	For your safety and also to progress alongside technology, we restrict the use of electronic equipment on board.
Como parte de la optimización del uso de los recursos financieros, regulamos los procedimientos de pago y controlamos los costos.	As part of optimizing the use of financial resources, we regulate the procedures for making payments and control costs.
Somos el único país comunitario que mantiene una financiación fiscal de sus sevicios sociales y regulamos nuestro mercado laboral mediante convenios.	We are the only EU country which finances its social contributions through taxation, and we regulate our labour market through agreements.
También necesitamos ser cautelosos cuando regulamos o supervisamos prácticas culturales, como son las donaciones oficiosas a causas benéficas, de garantizar las libertades civiles.	We also need to be cautious when we regulate or monitor cultural practices such as informal donations to charitable causes, in order to uphold civil liberties.
Apreciamos el trabajo de los conductores y de aquellos que trabajan en las industrias que regulamos, en hacer nuestra ciudad un lugar más accesible para todos.	We are appreciative the work of the drivers and those who work in the industries we regulate to make our city a more accessible place for all.
Un rol vital de la TLC es promover la innovación, la responsabilidad, el servicio al cliente, la seguridad y la protección del consumidor en todos los sectores que regulamos.	An important role of the TLC is to promote innovation, accountability, customer service, safety, and consumer protection across all of our regulated industries.