reguer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el siglo XVI fue de la familia Sanglada, que entroncó el s. XVIII con los Amar de Montaner (marqueses del Reguer).	In the sixteenth century Sanglada family, which connects the s. XVIII with Amar Montaner (Marquess of Reguer).
Can Rullán es la antigua mansión del marqués de Reguer, que fue construido en 1833 sobre los planes del arquitecto maestro Bartomeu Ferra.	Can Rullan is the former mansion of the Marquis de Reguer, it was built in 1833 in terms of the master architect Bartomeu Ferra.
El balcón estaba decorado con escudos de armas en el centro que representa la corona del Marqués de Reguer y ya no es visible hoy en día.	The balcony was decorated with coats of arms in the center representing the crown of the Marquis de Reguer and is no longer visible today.
El Casal Balaguer también conocido con el nombre de Cal Marquès del Reguer y Can Blanes, está situado en el centro del casco antiguo de la ciudad de Palma de Mallorca.	The Casal Balaguer, also known by the names of Cal Marquès del Reguer and Can Blanes, is situated in the centre of Palma de Mallorca's old town.
El edificio encargado por el primer marqués del Reguer, Francesc Amer de Montaner i Dameto debió ser construido antes de 1739, año en el que se concedió el marquesado.	This building was commissioned by the first Marquis of Reguer, Francesc Amer de Montaner i Dameto, and must have been built prior to 1739, when it was ceded to the marquessate.
Fue en 1888 que Jordi de San Simón Muntaner, marqués del Reguer, creó la primera subdivisión que dio origen a la ciudad de Porto Cristo, bajo el nombre de Colònia de Nuestra Señora del Carme.	It was in 1888 that Jordi de San Simon Muntaner, marquis del Reguer, created the first subdivision that gave birth to the city of Porto Cristo, under the name of Colonia de Nuestra Señora del Carme.
El Can Rullán es el número 4 de la Carrer de Sant Jaume.Can Rullán es la antigua mansión del marqués de Reguer, que fue construido en 1833 sobre los planes del arquitecto maestro Bartomeu Ferra.	Can Rullan The Can Rullan is number 4 of the Carrer Sant Jaume.Can Rullan is the former mansion of the Marquis de Reguer, it was built in 1833 in terms of the master architect Bartomeu Ferra.
La carretera que une L'Espluga de Francolí con Senan es la T-232, que sigue el barranco del Reguer varios kilómetros.	The road linking Espluga of Francolí Senan is the T-232, which follows the ravine Reguer several kilometers.
La pista acaba en la calle utilizado antes para salir de la población, que ahora se toma a la izquierda (NO; km 48,51, 370 m) para volver al parque del Reguer.	The track just before the street used to go out of town, which now takes on the left (NO, 48.51 km, 370 m) to return to the park Reguer.
Destaca el actual Casal Balaguer, antiguo Cal Reguer, edificio heredado por el segundo marqués del Reguer, Francesc Amer de Montaner i Dameto, en la primera mitad del siglo XVIII.	These include the current Casal Balaguer, the former Cal Reguer, a building inherited by the second marquis of el Reguer, Francesc Amer de Montaner i Dameto, in the first half of the 18th century.
Administración Terreno Anufra es contratada para realizar el Estudio de Inundabilidad de Ámbito Local en el municipio de Tornabous, concretamente se modelizan los cauces de Lo Reguer i del Desaigüe de Santa Maria.	Anufra is hired to elaborate the Flood Risk Study of Local Area in the municipality of Tornabous, specifically there is a modelization of riverbeds of Lo Reguer and Desaigüe de Santa Maria.