regret

We haven't received a letter from you regretting an absence.	No hemos recibido ninguna carta de usted disculpando su ausencia.
Instead of regretting the loss, you accept the void.	En lugar de lamentar la pérdida, acepta el vacío.
Instead of regretting, be glad at what is right now.	En lugar de lamentarse, estén alegres con lo que son ahora.
At such moment when you encounter photo loss, you start regretting.	En tal momento cuando se encuentra pérdida de foto, empezar lamentando.
Are you regretting your decision to join us?	¿Te arrepientes de tu decisión de unirte a nosotros?
Anyway, I've been regretting not have gone with him.	En fin, me he estado arrepintiendo de no haberme ido con él.
Miranda's captain was probably regretting his meeting with the convoy.	El capitán del Miranda lamentaba, posiblemente, su encuentro con el convoy.
One day I let it fall from certain height and regretting now.	Un día la dejé caer de cierta altura y lamentándome ahora.
Are you regretting it now that it's become a bestseller?	¿Lo lamenta ahora que se ha convertido en un éxito de ventas?
Alfredo`s father enters with the doctor, regretting what he has done.	El padre de Alfredo entra con el doctor, lamentando lo que ha hecho.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.	No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
There are many things in our life that we may end up regretting.	Hay muchas cosas en nuestra vida de las que podemos terminar arrepintiéndonos.
I'll go to my grave regretting that.	Y me iré a la tumba arrepintiéndome de eso.
That I'm gonna spend the next 50 years regretting this very moment?	¿Que me arrepienta los próximos 50 años de este momento?
James is now regretting selecting the R.	James se arrepiente ahora de escoger el R.
In this passage he starts by regretting his calling to be a prophet.	En este pasaje el comienza lamentándose por su vocación de ser un profeta.
Yeah, I'm kind of regretting missing the first game.	Sí, me arrepiento de no haber podido ir al primer partido.
She might be regretting not having said yes... when I asked her out.	Podría estar lamentando no haber dicho que sí... cuando le pedí salir.
When you find yourselves loathing your progress and regretting your errors come to me.	Cuando encuentren odiando su progreso y lamentando sus errores vengan a mí.
No one likes waking up in the morning regretting the night before.	A nadie le gusta levantarse por la mañana, lamentando la noche anterior.