regodearse

Las posibles reacciones exageradas incluyen habernos sentido culpables o habernos regodeado hipócritamente en el hecho de que la persona lo merecía.	Possible overreactions include having felt guilty or having gloated self-righteously that the person deserved it.
Este era un mundo para cada criatura viviente y reconocí que mi vida se había regodeado extremamente en este encuentro.	This was a world for every living creature and I realized that my life had extremely rejoiced at this encounter.
Sus caribeños colores, tanto interiores como exteriores, enfatizan su entorno tropical regodeado en un ambiente apacible y relajante.	The Caribbean colours, both indoors and outdoors, compliment the tropical surroundings and create a pleasant and relaxing atmosphere.
Los Kaeru siempre se han regodeado de su independencia, y tienen, por lo que sabemos, una ética y un honor cuestionables.	The Kaeru have always taken great relish in their independence and are, by all accounts, of questionable ethics and honor.
Cuando supe que tenía una amante y volví aquí... tú te habrás regodeado, ¿no?	When I ran home after finding he had a mistress... you gloated, didn't you?
Si yo hubiese estado en la directiva del CNE, me hubiese regodeado abriendo cajita por cajita y contándole los votos en la cara, uno por uno, al ejército de nerds sabelotodo cuyos modelos ultra sofisticados mostraban discrepancias en los resultados.	If I had been in the board of the CNE, I would have relished opening every single box and show every single vote to the army of nerds whose sophisticated models were showing discrepancies in the results.