regocijar

Extiéndeles tu protección, y que en ti se regocijen todos los que aman tu nombre.	That those who love Your name may exult in You.
Entonces llama a sus amigos y vecinos para que se regocijen con él porque ha encontrado a su oveja perdida.	Then he calls friends and neighbors to rejoice with him that the precious lost sheep is found.
Que cada corazón y cada alma se vivifiquen para que todos los seres humanos se regocijen de un nuevo nacimiento.	May heart and soul be vivified in every man: so will they all rejoice in a new birth.
Si ustedes tienen un problema que no pueden resolver con ningún medio de este mundo, anhelo que se regocijen y den gracias.	If you have a problem that cannot be solved by any worldly measures, I hope you will rejoice and give thanks.
Este pequeño Jardín del Edén en el cual estáis hoy, será un lugar sagrado para que muchas personas se refugien y regocijen en momentos críticos.	This small Garden of Eden where you are today, will one day be a sacred place where many people will be able to take shelter and rejoice during critical moments.
Será un tiempo para que todos los fieles agondonteros se regocijen, conforme la edad de la Luz y de la Vida se establezca firmemente sobre la base de la nueva dispensación.	It will be a time for all those faithful agondonters to rejoice as the age of Light and Life firmly rests in the cradle of the new dispensation.
Si otro, después de haberse consagrado, se encuentra en la prueba y es cruelmente asaltado, que los demás simpaticen con él y que se regocijen también discerniendo cuán semejante es su experiencia a la de nuestro líder.	If another, having consecrated, finds himself in trial and sorely beset, let the others sympathize with him and let them rejoice, too, as they realize how much his experience is like that of our Leader.
La esperanza de que todos los pastores que el Bien Amado cobija en los santuarios se regocijen dando a cada una de Sus ovejas la Sagrada Eucaristía de rodillas, después de haberse confesado con ese pastor que os dejé para interceder por cada uno de vosotros.	It is hoping that all the pastors that the Well Beloved shelters in the Sanctuary will rejoice while giving the Sacred Eucharist to each of the sheep who are on their knees after having confessed with that same pastor I left to intercede for each one of you.
En ti se regocijen los que aman tu nombre.	That those who love Your name may exult in You.
Esto debe causar que nuestros corazones se regocijen y se derramen con el contento.	It should cause our hearts to rejoice and overflow with contentment.
Y los discípulos se regocijaron ya que YO os pido que se regocijen en Shavu'ot.	And di disciples rejoice as I ask you to rejoice on Shavu'ot.
Que se regocijen los amigos con Nosotros cuando en alguna parte haya brotado una rama del conocimiento.	Let friends rejoice with Us when somewhere a branch of knowledge has already blossomed.
Desde las primeras lecciones hay que dejar que los estudiantes se regocijen ante las maravillas de la vida.	From the very first lessons let pupils rejoice at the wonders of life.
Extiende tu protección, y que en ti se regocijen todos los que aman tu nombre.	Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
La fantástica atmósfera en la víspera de Año Nuevo hace que los adultos se regocijen de niños.	The fantastic atmosphere on the eve of New Year's Eve makes adults rejoice as children.
Su voluntad es que muchos lo vean y se regocijen, y pongan su confianza en el Señor.	His will is, `that many shall see it' and rejoice, `and put their trust in the Lord.'
Creen enclaves donde aquellos cuyos espíritus buscan la Luz puedan reunirse, compartan el pan, se regocijen y recen juntos.	Create enclaves where those whose spirits seek the Light can come together, break bread together, rejoice and pray together.
Y seguramente levantará otra vez vuestra cabeza, y hará que se regocijen los huesos que han sido rotos.	And surely He will again lift up your head, and cause the bones that have been broken to rejoice.
Aun cuando ustedes se regocijen escuchando mucho la palabra, ustedes realmente no pueden hacerla completamente suya solamente escuchándola.	Even though you rejoice listening to the word very much, you cannot really make it completely yours just by listening.
Yo anhelo que ustedes llenen su corazón con el amor del Padre y que se regocijen con la verdad en todo tiempo.	I wish you will fill your heart with the Father's love and rejoice with the truth in everything.