registro escrito

Traductor
Ejemplos

Un registro escrito en papel, guardado en un lugar seguro, es mejor.	A pen-and-paper reminder, kept in a safe place, is better.
Eso es porque nunca hubo registro escrito alguno sobre eso.	That's because there was never anything in writing.
El documento de fundación real del monasterio de Tihany es el más antiguo registro escrito del idioma húngaro.	The royal foundation document of the monastery of Tihany is the earliest existing record of written Hungarian language.
Su historia se destaca, sin embargo, debido al extenso registro escrito y fotográfico que dejó, documentando su transformación durante más de una década.	His story stands out, however, because of the extensive written and photographic record he left documenting his transformation over more than a decade.
También es conveniente que recojan un registro escrito de las averías sufridas, cambios de piezas, ajustes realizados, fechas de las revisiones y de las reparaciones, etc.	It is also advisable for there to be a logbook for noting breakdowns, the replacement of parts, adjustments made, dates of overhauls and repairs, etc.
El Consejo considerará el registro escrito y grabado de la Audiencia y podrá considerar los argumentos presentados en la audiencia de apelación y dar su decisión en esa reunión.	The Board shall consider the written and audio record of the Hearing, and may consider the arguments raised at the appeal hearing, and render its decision at that meeting.
Si usted vigila su presión arterial en casa, mantenga un registro escrito.	If you monitor your blood pressure at home, keep a written record.
Lleva un registro escrito de la condición de la propiedad.	Keep written documentation of the condition of the property.
El Creador mismo ha dado un registro escrito que resume Sus actos creativos.	The Creator Himself has given a written record that summarizes His creative acts.
Se deberá guardar un registro escrito de las lecturas/ valores mencionados arriba.	A written record must be kept of the above readings.
Principalmente, porque se sintió obligado a mantener un registro escrito.	So much so, that he felt compelled to keep a written record of it.
Descripción: El primer registro escrito de un ministro de las fechas mencionadas de 1598.	Description: The first written record of a minister of the mentioned dates from 1598.
Para obtener un registro escrito de la audiencia, debe hacer su petición por escrito.	To obtain a written record of the hearing, you must make your request in writing.
Las Sagradas Escrituras son el registro escrito de la revelación que ha sido escuchada.	Holy Scripture is the written record of the Revelation which has been heard.
Tanto es así, que se sintió obligado a guardar un registro escrito de ello.	So much so, that he felt compelled to keep a written record of it.
Observe detenidamente al niño y mantenga un registro escrito de sus observaciones.	Observe the child carefully, and keep a written record of what you see.
Esto fue quizás el primer registro escrito sobre brotes de bambú en la historia humana.	This was perhaps the first written record about these shoots in human history.
En estos casos será necesario llevar un registro escrito de quién dijo qué.	There it might be necessary to have a written record of who said what.
Es muy importante contar las calorías y mantener un registro escrito de lo que comes.	It is very important to count calories and keep a written log of what you eat.
Los administradores mantendrán un registro escrito de esta reunión y de cualquier otra reunión adicional.	Administrators shall maintain a written record of this meeting and any ensuing meetings.