registro de matrimonio

marriage registration

Y nuestro registro de matrimonio aún está abierto, así que...	And our wedding registry's still open, so there's that...
Solo de que no hay registro de matrimonio.	Only that there's no record of a marriage.
Todas las partes firman el registro de matrimonio.	All parties sign the marriage registry.
No hay ningún registro de matrimonio.	There is no record of any marriage.
La prohibición de los rituales y recitales religiosos en las ceremonias estatales para el registro de matrimonio.	Prohibition of religious rituals and recitals at state ceremonies for registration of marriage.
Después del registro de matrimonio, los recién casados a menudo van a una sesión de fotos de boda.	After marriage registration, newlyweds often go to a wedding photo session.
Es por eso que requiere la misma preparación cuidadosa y cuidadosa que el registro de matrimonio.	That is why it requires the same thoughtful and thorough preparation as the registration of marriage.
La secularización del matrimonio. La prohibición de los rituales y recitales religiosos en las ceremonias estatales para el registro de matrimonio.	Prohibition of religious rituals and recitals at state ceremonies for registration of marriage.
El registro de matrimonio tendrá información que a menudo le ayudará a encontrar los registros de nacimiento de los padres.	The marriage record will have information that will often help you find the birth records of the parents.
Lo que estás buscando Civiles suplementos de registro de matrimonio eran la mejor fuente próxima para determinar cuándo nació una persona.	What you are looking for Civil registry marriage supplements were the next best source for determining when a person was born.
El proyecto de ley de un miembro privado busca modernizar el registro de matrimonio en Inglaterra y Gales por primera vez desde 1837.	A private member's bill aims to modernise marriage registration in England and Wales for the first time since 1837.
El ministro redactará el registro de matrimonio en dos copias y expedirá el certificado de matrimonio a los futuros cónyuges.	The minister will draw up the marriage registration in two copies and will issue the prospective spouses the marriage certificate.
Por lo tanto, le pedimos a nuestro agente de Irlanda del Norte que intentara localizar un registro de matrimonio y la dirección actual, lo cual ella hizo.	We therefore asked our Northern Irish Agent to try and track down a marriage record and current address, which she did.
Situado en la planta superior con un balcón cubierto, ensenada de Pareja cuenta con un cedro cama de registro de matrimonio con ropa de cama de lujo.	Located on the upper level with a covered balcony, Couple's Cove features a King cedar log bed with luxurious bedding.
Es muy importante elegir una oficina de registro civil para realizar una ceremonia de registro de matrimonio para que las mejores impresiones sigan siendo un día tan significativo.	It is very important to choose a civilian registry office for holding a marriage registration ceremony so that the best impressions remain of such a significant day.
Una de las tradiciones importantes en la boda es un paseo por los hermosos lugares de los recién casados y los invitados después del registro de matrimonio o boda.	One of the important traditions at the wedding is a walk to the beautiful places of the newlyweds and guests after the registration of marriage or wedding.
En el nivel de la plaza, el palacio de justicia cuenta con una planta baja abierta que contiene las secciones más públicas, como salas de audiencia, registro de matrimonio y restaurante.	At the level of the square, the courthouse features an open ground floor that contains the most public sections such as courtrooms, marriage registry and restaurant.
Pasamos muchas horas trabajando en los fundamentos de la vida de casados por casi dos años; yo había bendecido su casa el 16 de diciembre, y estábamos finalizando su registro de matrimonio canónico.	We spent many hours working on the basics of married life for almost two years. I had just blessed their home on December 16, and we were finalizing their canonical marriage record.
Recientemente el gobierno de Maharashtra dijo que no se procedería al registro de matrimonio alguno si las partes no poseían las tarjetas Aadhaar, según las palabras pronunciadas por el prominente abogado Anil Divan, en representación del solicitante.	The Maharashtra government recently said no marriage will be registered if parties do not possess Aadhaar cards, senior advocate Anil Divan, representing the petitioner, said.
Los dos no viven juntos antes o después de estar casado y no hubo cartas, sin anillo, no hay ningún anuncio o, lo más importante, no hay registro de matrimonio legal con el estado de Hawaii.	The two did not live together before or after being married and there were no letters, no ring, no announcement or, most importantly, no legal marriage registration with the State of Hawaii.