registro de llegada

Traductor
Ejemplos

La libertad de tener WiFi gratis y registro de llegada móvil.	The freedom of free Wi-Fi and mobile check-in.
Exclusivo registro de llegada con bebida de bienvenida y aperitivos tradicionales locales.	Unique check-in moment with our welcome drink and traditional local snacks.
Los trabajadores aprobados viajan al lugar de trabajo y llegan en la fecha de inicio con un registro de llegada / salida.	Approved workers travel to the workplace and arrive on the start date with an arrival / departure record.
Este es el momento en el que puede usar su registro de llegada móvil, incluso si aún no ha partido hacia su destino.	This is when you can use mobile check-in–even if you haven't left for your destination.
Puede seleccionar la casilla y solicitar un registro de llegada temprana, y también informarnos sobre su hora prevista de llegada.	You can select the checkbox to request an early check-in and also let us know your anticipated arrival time.
Confíe en nosotros para proporcionarle todo lo que pueda necesitar, desde una cálida bienvenida hasta un ágil registro de llegada.	Depend on us to make your stay everything it can be, starting with a warm welcome and easy check-in.
Si tiene previsto llegar después de medianoche, póngase en contacto con el hotel con antelación para obtener información sobre el registro de llegada.	If you will be arriving after midnight, please contact the hotel before to get information on the check-in process.
Con la llave móvil podrá usar su teléfono como llave para su habitación después de realizar el registro de llegada.	With Mobile Key you will be able to use your phone as the key to your room after you have completed Mobile Check-in.
Si ya ha hecho su reserva, informe de que prefiere habitaciones contiguas o conectadas al representante durante su registro de llegada, con todos los huéspedes presentes.	If you have already booked your reservation, please inform the representative during your check-in, with all guests present, that you prefer adjoining or connecting rooms.
Los extranjeros que visitan los Estados Unidos por vía aérea o marítima ya no necesitan completar el formulario I-94 registro de llegada/salida de protección fronteriza.	Foreigners visiting the U.S. via air or sea no longer need to complete the paper Customers and Border Protection Form I-94 Arrival/Departure Record.
Damos la bienvenida a todos los que quieran hacer reservas con nosotros, pero existen beneficios inmediatos al inscribirse, como WiFi gratis y registro de llegada a través de la aplicación móvil.	Absolutely. We welcome everyone to book with us, but there are immediate benefits to joining, like free WiFi and mobile check-in.
Pasaporte válido de otro país con los documentos apropiados de inmigración, que incluirá o estará acompañado por el documento federal I-94, registro de llegada y salida Nota: Los documentos apropiados de inmigración determinarán estadía legal, no el pasaporte mismo.	Valid foreign passport with appropriate immigration documents, which shall include or be accompanied by federal form I-94, arrival and departure record Note: The appropriate immigration documents determine legal presence, not the passport itself.
E. Impuestos, cargos de servicio y propinas; siempre y cuando el Socio mencione su Número de membresía en el momento de la reserva o del registro de llegada, se hospede en una de las habitaciones reservadas y pague por los cargos.	E. Taxes, service charges and gratuities; provided the Member provides his/her Membership Number at the time of reservation or at check-in, stays in one of the reserved guest rooms, and pays for the charges.
Para la mayoría de los trabajadores extranjeros, solo necesitamos la I-94, (Registro de llegada*/salida) o sello de admisión al país en su pasaporte extranjero vigente, que muestre una clase de admisión que le permita trabajar.	For most foreign workers, we only need to see an I-94 (Arrival/Departure Record) or admission stamp in the unexpired foreign passport showing a class of admission permitting work.
Si usted es un trabajador extranjero, solo necesitamos la I-94, Registro de llegada*/salida, o sello de admisión al país en su pasaporte extranjero vigente que muestre una clase de admisión que le permita trabajar.	If you are a foreign worker, we only need to see your I-94 (Arrival/Departure Record) or admission stamp in the unexpired foreign passport showing a class of admission permitting work.
Si eres un trabajador extranjero, solo necesita mostrar la I-94, Registro de llegada*/salida, o sello de admisión al país en su pasaporte extranjero vigente que muestre una clase de admisión que le permita trabajar.	If you are a foreign worker, we only need to see an I-94 (Arrival/Departure Record) or admission stamp in the unexpired foreign passport showing a class of admission permitting work.
Un formulario I-94 es un registro de llegada y salida.	An I-94 form is a record of arrival and departure.
¿Qué pasó qué pasó con el registro de llegada?	Hey, what happened— what happened to the sign-in sheet?
Solo se permite un (1) registro de llegada por estancia válida.	Only one (1) check-in/check-out permitted per eligible stay.
La edad mínima para efectuar el registro de llegada es de 25 años.	The minimum age for check-in is 25.