registrar

Doctor, dígale a la policía que registren mi casa.	Doctor, tell the police to search my house first.
Este código de seguridad impide que programas externos registren cuentas múltiples.	This security code prevents external programs from registering multiple accounts.
Por favor, visiten el sitio y registren su grupo de estudio.	Please visit the site and register your study group.
Y por eso es necesario hacer que te registren.	And that's why it is necessary to have you searched.
Quiero que se registren todas las naves de la Flota.	I want to search every ship in the fleet.
No puedes dejar que registren mi casa, Alan.	You can't let them search my house, Alan.
Pido que todas las sensaciones se registren; éstas son indicadores importantes.	I ask that all sensations be recorded; these are important indicators.
Evita que otros registren un nombre de dominio similar al tuyo.	Prevent others from registering a similar domain name to yours.
¿Quieres que registren el terreno por nosotros?	Do you want them to search the grounds for us?
Pida a los alumnos que registren la temperatura inicial de la botella.	Instruct students to record the initial temperature of the bottle.
Quiero que registren el barco y la encuentren.	I want you to search the ship and find her.
Me pregunto que encontrarán cuando registren tu casa.	I wonder what they'll find when they search your place.
Y por eso es necesario hacer que te registren.	And that's why it's necessary to have you searched.
Inicie las máquinas actualizadas para que se registren con el Controller.	Start the upgraded machines so that they register with the Controller.
Sus respuestas deben estar firmadas y es posible que se registren.	Your answers must be signed and may be recorded.
Algunos países exigen que las semillas se registren para poder comercializarse.	Some countries require that seeds be registered in order to be marketed.
Registro: Puede requerir a los usuarios que registren su dispositivo.	Registration: Require users to register their device.
No puedes permitir que estos se registren como evidencia.	You can't let these be logged into evidence.
La información estará disponible después de que se registren.	Information on this will be available after you register.
Tampoco puede permitir que los usuarios se registren normalmente.	You can either allow users to register normally.