registrar

Luego continuaremos a Fez y nos registraremos en su riad.	We will then continue to Fes and check-in at your riad.
A su llegada a Puerto Natales, nos registraremos en nuestro alojamiento.	Upon arrival in Puerto Natales, we will check into our accommodation.
Ahora, registraremos esta casa y tú te harás a un lado.	Now, we will search this house and you will move aside.
Nos registraremos en nuestro hotel y nos refrescaremos.	We will check in at our hotel and freshen up.
Nos registraremos y volveremos por las maletas.	We'll check in and come back for the cases.
Si adquieres un servicio, registraremos cierta información sobre ti.	If you contract a service, we record certain types of information about you.
No almacenaremos o registraremos tus detalles.	We will not store or collect your details.
Sí, pues lo registraremos en la mañana.	Yeah, well, we'll log it in tomorrow.
Ahí también puede transferir dinero manualmente, nosotros registraremos el pago en nuestros sistemas.	Here you can also transfer manually, we will register the payment in our systems.
Así que, los registraremos en el hotel.	So, we'll put you up at the hotel across the way.
Nos registraremos como marido y mujer.	We're going to register as man and wife.
Está bien, muchacho, registraremos la casa.	All right, boy, let's go recon the house.
Nosotros o nuestros agentes autorizados registraremos su(s) reserva(s).	We or our Authorised Agent will record your reservation(s).
Solo necesito tu tarjeta de crédito y te registraremos.	All I need is your credit card and we'll sign you right in.
Si nos damos prisa, las registraremos en dos horas.	We can see them all in two hours.
Está bien, registraremos su casa.	All right, we'll check out her residence.
Encuestas- Si participa en una encuesta, registraremos sus respuestas a la misma.	Surveys - If you participate in a survey, we will record your responses to the survey.
Lo que digo es que te registraremos en Transiciones mañana a primera hora.	All I'm saying is we're gonna check you in Transitions first thing tomorrow.
Lo registraremos, señor Delcroix.	It will be recorded, Mr Delcroix.
Los registraremos en orden.	We'll help you to check in in order.