registrar la llegada

Traductor
Ejemplos

Gutiérrez y Pinto indicaron que los guardias nacionales les prohibieron a los médicos registrar la llegada de los pacientes, tal como lo hacen habitualmente.	The guardsmen forbade the doctors from recording the arrival of the patients, according to Gutiérrez and Pinto, as was their standard practice.
Mediante su asociación con Kelio Gestión de visitantes, el reconocimiento de placas permite registrar la llegada de un visitante identificado y concederle acceso a las instalaciones.	Number plate recognition can be connected to Kelio Visitor Management and used to record the arrival of an identified visitor and grant them access.
Alzamora contó al IPYS que solo pretendía registrar la llegada de los manifestantes y el diálogo que los funcionarios de la empresa minera pretendían entablar para mostrarles la zona de operaciones.	Alzamora told IPYS that he had simply wanted to film the demonstrators' arrival and the dialogue the mining company's officials hoped to initiate to show them the mining area.
Para la exposición de la OIM, Andrew Quilty viajó a cuatro puntos de cruce fronterizo claves entre Afganistán e Irán/Pakistán durante Julio y agosto de 2017 a fin de registrar la llegada de los retornados, documentar sus historias y las peripecias de sus viajes.	For the IOM exhibit, Andrew Quilty travelled to four key border crossing points between Afghanistan and Iran/Pakistan during July and August 2017 to record the arrival of returnees, document their stories and the hardships of their journey.