registrar

El jefe de una agencia federal registrando personalmente mi habitación.	The head of a federal agency, personally searching my room.
Solo es bueno para el trabajo que estés registrando.	It is only good for the work you are registering.
Advertencia: el sistema se está registrando con el registrador SIP.	Warning: the system is registering with the SIP registrar.
Asia está registrando aumentos alarmantes del número de infecciones.	Asia is seeing alarming increases in the number of infections.
Las medidas contra la impunidad siguieron registrando pocos resultados concretos.	Measures taken against impunity continued registering few concrete results.
La obstrucción en reposo es leve, registrando valores de 30 mmHg.	The obstruction at rest was mild, with values of 30 mmHg.
Oh, sí, y la otra máquina del tiempo aún está registrando.	Oh yes, and the other time machine is still registering.
Protege tu marca registrando otras extensiones genéricas y regionales.	Protect your brand by registering other generic and local extensions.
También registrando su mejor fin de semana del año fue Emma Delattre.	Also recording her best weekend of the year was Emma Delattre.
La policía está registrando las oficinas para encontrar al culpable.	The police are searching the offices to find the guilty person.
¿Qué crees que se está registrando en el oscilógrafo?	What do you think is registering on the oscillograph?
Puedes extender el soporte para oembed registrando más servicios.	You can extend oembed support by registering more services.
Pasé años registrando desesperadamente, las estanterías del Almacén 12.	I spent years desperately combing the shelves of Warehouse 12.
Muchos países de Europa están registrando un descenso de su población.	Many countries in Europe are facing a decline in their populations.
Puedes comprar la suscripción y proceder registrando un nuevo usuario.	You can buy its subscription and proceed by registering as a new user.
La policía estuvo aquí esta mañana registrando el apartamento de Auggie.	The police were here this morning raiding Auggie's apartment.
Estoy registrando cada cámara de seguridad en la comisaría.	I'm checking every security camera in the precinct.
El mercado español sigue registrando un crecimiento importante (+11,8%).	The Spanish market continued to record significant growth (+11.8%).
El país está registrando elevados índices de crecimiento económico.	The country is registering high economic growth rates.
Y no tiene derecho a estar aquí registrando mis cosas.	And you have no right to be down here going through my things.