registraduría

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las oficinas de registraduría son responsables de la matrícula, del archivo de todos los expedientes oficiales académicos de los estudiantes, del envío de transcripciones y de certificar que el estudiante ha cumplido los requisitos de graduación.	The Office of the Registrar is responsible for registration, maintenance of all official academic records of students, the issuance of transcripts and certification of studies and certification that students have met graduation requirements.
Servicios Relacionados con Registraduría Las oficinas de registraduría son responsables de la matrícula, del archivo de todos los expedientes oficiales académicos de los estudiantes, del envío de transcripciones y de certificar que el estudiante ha cumplido los requisitos de graduación.	The Office of the Registrar is responsible for the registration, and maintenance of all official academic records of students, the issuance of transcripts and certification of studies and certification that students have met graduation requirements.
En estos casos la Registraduría deberá responder el requerimiento.	In such cases the Registrar must respond as required.
La Registraduría Nacional del Estado Civil informó de que se inscribieron 61.949 candidatos.	The National Registry Office reported that 61,949 candidates were registered.
Los servicios a veteranos se tramitan por conducto de la Oficina de Registraduría.	Services for veterans are processed via the Registrar's Office.
El mismo deberá ser presentado o enviado a la Oficina de Registraduría para ser oficialmente procesado.	This should be presented or sent to the Office of the Registrar to be officially processed.
Todo estudiante que no reciba un informe de notas deberá comunicarse con la Oficina de Registraduría.	A student who does not receive a grade report should contact the corresponding Office of the Registrar.
El estudiante notificará su intención a la Oficina de Registraduría del recinto al que desea trasladarse.	Student will notify their intentions to the Office of the Registrar of the campus to which they wish to transfer.
Además, designaron delegados permanentes la Registraduría Nacional del Estado Civil y la Fiscalía General de la Nación.	Permanent delegates were also designated by the National Civil Registry Office and the Office of the Attorney General.
Todo estudiante que considere que se han cometido errores en estos informes deberá notificarlo a la Oficina de Registraduría correspondiente, por escrito.	Students who believe there are errors in these reports should notify the appropriate Registrar, in writing.
Asimismo, un equipo de expertos estuvo presente en el centro de consolidación de información preliminar de la Registraduría.	A team of experts was also present at the center the National Registry had set up to consolidate preliminary data.
Los estudiantes graduados reclamarán sus diplomas en la Oficina de Registraduría, no más tarde de un año siguiente a la graduación.	Diplomas must be claimed by graduates at the Office of the Registrar no later than one year following graduation.
Mientras que en Bogotá participaron más de 2,6 millones, 1,4 millones más que toda Antioquia, de acuerdo con datos de la Registraduría.	While in Bogotá participated more than 2.6 million, 1.4 million more than all of Antioquia, according to data from the Registrar.
Luego, debe presentarse en la Oficina de Registraduría, a fin de completar los formularios de baja y seguir los procedimientos indicados.	Then, they should report to the Office of the Registrar to fill out the withdrawal form and proceed as directed.
Luego, debe presentarse en la Oficina de Registraduría a fin de completar los formularios de baja y actuar según se indique.	Then, they must go to the Office of the Registrar to fill out the withdrawal form and should then proceed as directed.
Las transcripciones de crédito, certificaciones de estudio y certificaciones de grado están disponibles a los estudiantes, quienes podrán obtenerlas en la Oficina de Registraduría.	Transcripts, study certification and certification of degrees are available to students who may obtain them in the Office of the Registrar.
La rapidez con la que fueron publicados los resultados demostró nuevamente el avance de la Registraduría en este aspecto del proceso.	The quickness with which the results were published was evidence once again of the progress achieved by the Registry in this aspect of the process.
El estudiante que interese cambiar de concentración mayor deberá completar el formulario correspondiente y enviarlo a la Oficina de Registraduría.	Change of Major Students interested in changing their major must fill out the corresponding form and send it to the Office of the Registrar.
La Misión congratula especialmente a la Registraduría Nacional del Estado Civil y al Consejo Nacional Electoral por su buen trabajo en la organización del proceso.	The Mission especially congratulates the National Registry of Civil Status and the National Electoral Council for their good work in organizing the process.
Al igual que en la elección anterior, la Misión desea saludar a la Registraduría Nacional por la rapidez con que fueron entregados los resultados preliminares.	As in the previous election, the Mission wishes to congratulate the National Registry for the promptness with which the preliminary results were submitted.